listen

 Auto Play

listen

 Auto Play

Has : Collocations, Character Decomposition, Stroke Order, nciku Note, Q&A

Fresh start from NCIKU!!

Dictionary and study guides are contained in one app for your convenience. Download it now!

iOS Android
没关系 (沒關係)

★★

不要紧, 没关系, 没什么 and 没事儿  by per_img nciku_edu

不要紧, 没关系, 没什么 and 没事儿
búyàojǐn, méiguānxì, méishénme and méishìr

1. The four phrases all mean "to be of no importance". In the two examples below, any of the four can be used to mean the same thing.
(1) ——对不起,我来晚了。
——不要紧没关系/没什么/没事儿)。
(2) 没关系不要紧/没什么/没事儿),我不疼。

To view from the structure, 不要紧 can be split into 不大要紧, 不怎么要紧; 没关系 can be split into 没什么关系; 没事儿 into 没什么事儿; but 没什么 can't be split.
(3) 我的伤已经要紧了。
(4) 他们已经和好了,没什么事儿了。
(5) 他已经没有生命危险,没什么关系了。

2. 不要紧 can be used in the subordinate clause to tell that something seems to be of no importance, but really does harm (stated in the main clause).
(1) 他这一走不要紧没关系),把我们全锁在这里了。
(2) 你不去看电影没关系没事儿),但你应该把票给我呀。

In such cases, 一 is often used in front of the verb to indicate an action to be followed by a result. 没关系 cannot be used in this way.

3. 没关系 etc. can also be used as a response to another person's apology.
(1) ——对不起,我撞到你了。
——没关系不要紧/没什么/没事儿)。

4. 没事儿 can also be used to mean "nothing serious".
(1) ——怎么了?
——没事儿。
(2) ——你的病怎么样了?
——没事儿,吃了点药就好了。

1.这四个词语都表示无关紧要、没有妨碍。都可以用于下面两句中。
从结构上看,“不要紧”可拆开,说“不大要紧”、“不怎么要紧”)等;“没关系”可说“没什么关系”;“没事儿”可以说“没什么事儿”;但“没什么”中间不能插入其他成分。
2.“不要紧”等还可以表示表面上似乎无关紧要(后一分句有转折,指出实际上有影响)。
这时前面常有“一”。“没关系”一般不这样用。
3.“没关系”还可以用于客气话,礼貌用语,用作回答对方的“对不起”。
4.“没事儿”还可以表示事情不大。

Hot Words

Subscribe to the Ezine
Moderator nciku_admin
Join us on Facebook and follow us on Twitter or Sina Weibo.
Chinese Dictionary
Dictionary Homepage nciku Mobile Vocabulary Lists nciku Notes Video Notes
Learning Center
Chinese Conversations Theme Words Reading Material
Other Languages
n词酷中英词典(简体中文) nciku Blog nciku Help