Examples (1-13 of 13)

这本书三分历史，七分科学，内容非常驳杂。

This book is a heterogeneous mass of information, being three parts history and seven parts science. → 驳杂

七分成绩，三分错误

70 per cent achievements, 30 per cent mistakes → 分

谁都怕他三分。

Everybody is a little afraid of him. → 三分

三分长相，七分打扮

three parts natural beauty, seven parts clothing and makeup → 三分

三分十五秒不是单名数， 是复名数。

Three minutes and fifteen seconds is a compound number, not the opposite. → 单名数

她这张利口， 没理都能搅三分。

With a glib tongue, she can make things sound reasonable even when they are unreasonable. → 利口

我们都怕老板三分。

We are all a little afraid of the boss. → 分

七分成绩，三分缺点 → 分

先生德高望重，大家都敬他三分 → 敬

二奶奶嘴刁，人们都惧她三分。 → 嘴刁

礼让三分。 → 礼让

这个泼辣的女人，连村长都怕她三分。 → 泼辣

这个人经常撒刁，无理搅三分。 → 撒刁