Examples (1-20 of 920)

为什么非要挨到下个月不可?

Why must we put it off till next month? → 挨

这孩子浑身上下肮里肮脏的。

The boy was covered all over with dirt. → 肮脏

下了一场大雪，田野上白茫茫一片。

After the heavy snow, the fields were a vast expanse of whiteness. → 白茫茫

上不封顶，下不保底

set no maximum or minimum; impose no ceiling or floor figure → 保底

下了一阵暴雨。

There was a heavy downpour. → 暴雨

笔底下不错

write well → 笔底下

笔底下来得快

write with ease (or facility) → 笔底下

在一定的条件下坏事能够变成好事。

Under given conditions, bad things can be turned into good things. → 变成

下冰雹了。

It's hailing. → 冰雹

插完秧不久就下了一场雨。

It rained soon after we had transplanted the rice seedlings. → 不久

大雨下个不了。

The rain kept pouring down. → 不了

展出的新产品不下于二百种。

There are as many as 200 new products on show. → 不下于

她摩托车都会骑，自行车更不在话下了。

She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle. → 不在话下

下一步怎么办?

What's the next step (or move)? → 步

不要仓促下结论。

Don't jump to conclusions. → 仓促

自行车下了公路岔上了小道。

The cyclist turned off the highway onto a side road. → 岔

昨夜下了一场大雪(雨)。

There was a heavy fall of snow (rain) last night. → 场

下了七八天雨，屋子里什么都是潮呼呼的。

After a week's rain, everything in the house became damp and clammy. → 潮呼呼

天底下的事未必都那么称心如意。

In this world, things don't always turn out the way you want. → 称心如意

还有一点，你吃得下吗?

There's still a bit left. Can you eat some more? → 吃得下