Examples (1-20 of 77)

他看见没有人帮腔，也就不再坚持了。

When he saw nobody supporting him, he no longer insisted. → 帮腔

保证不再发生类似事件

guarantee against the occurrence of similar incidents → 类似

那我们就不再等了。

In that case, we won't wait any longer. → 那

市场经济已不再受人们的排拒。

The concept of a market economy is no longer rejected by people. → 排拒

她声言从此以后决不再过问此事。

She declared that from now on she would wash her hands of this business. → 声言

青春不再。

One's youth never returns. → 再

不再赘言。

No more need be said. → 赘言

凡属经营性亏损的，国家不再补亏。

All losses arising from management will no longer be subsidized by the state. → 补亏

虽然当年的好嗓子已不再， 但老艺术家们的演唱依然是韵味十足。

Although they no longer possessed the wonderful voice they used to have, the old artists still sing beautifully. → 不再

今年农民不再一窝蜂似的种大路菜了。

Farmers didn't have to scrambled to plant common vegetables this year. → 大路菜

如今， 大白菜不再是北方人冬天的当家菜。

Today, Chinese cabbage is no longer the main dish for northern people in winter. → 当家菜

他在技术方面进步很慢， 已经不再适合参加这个等级赛了。

He skills are improving too slowly to participate in games at this level. → 等级赛

事情终于解决了， 她的心情不再烦忧。

She is no longer upset now the problem is finally resolved. → 烦忧

他以后不再写作了， 所以这部小说成了他的封笔之作。

He no longer writes anymore, so this book has become his last novel. → 封笔

他当官以后， 家里改换门庭， 不再被人瞧不起。

After he became a government official, his family status was changed; they were no longer looked down upon by others. → 改换门庭

他已经归依佛门， 不再问世事了。

He has already converted to Buddhism and cares no more about the human world. → 归依

我们早就不再交往了， 他的事与我何干？

We broke up a long time ago. What does his business have to do with me? → 何干

他对她恚恨极了， 不再有爱了。

His love for her has been replaced by deep hatred. → 恚恨

不少城市在春节期间不再禁燃烟花爆竹。

Many cities no longer ban fireworks during Spring Festival. → 禁燃

改革开放以来， 人民的生活不再窘困。

People are no longer living in poverty since the reform and opening up. → 窭