Examples (1-20 of 67)

赞叹不已

praise again and again → 不已

称羡不已

express profuse admiration → 称羡

纷争不已

endless dispute → 纷争

后悔不已

be overcome with regret → 后悔

这些精美的牙雕，使大家惊叹不已。

The exquisite ivory carvings won everybody's admiration. → 惊叹

争论不已

argue endlessly; be bogged down in endless argument → 已

回忆起过去那如火如荼的革命岁月，他激动不已。 → 如火如荼

失去了这次机会， 他怅惋不已。

He felt sorry for losing this chance. → 怅惋

这场音乐会使我痴醉不已。

I was spellbound by the concert. → 痴醉

他独对孤灯， 悲伤不已。

Facing the lamp alone, he was in deep sorrow. → 孤灯

足球比赛的看台上， 人们因为球员的犯规行为而哄闹不已。

On the stand of the football match, people made a ceaseless racket because of the players' foul. → 哄闹

他知道真相后回嗔作喜， 开心不已。

After knowing the truth, he became happy from being angry. His joy was endless. → 回嗔作喜

家慈仙逝， 我伤念不已， 整日都以泪洗面。

I was extremely saddened at the passing away of my mother, and cried my eyes out for many days. → 家慈

听说皇上驾到， 牢头禁子们都惊慌不已。

The jail guards were panic-stricken on hearing that the emperor was coming. → 禁子

他严肃的表情令我局蹐不已。

I felt uneasy upon seeing his serious expression. → 局蹐

他想到自己在父亲的有生之年没有对父亲好好照顾就愧痛不已。

He is agonized with shame when remembering that he did not take good care of his father in his final years. → 愧痛

对于过去犯下的错误，他今天才猛省过来，惭愧不已。

Today he suddenly realized all the mistakes he had made in the past and felt much abashed. → 猛省

多年前的那件事情令我至今失悔不已。

That incident many years ago still makes me feel regretful today. → 失悔

他的生活总是充满了诗情画意， 令人羡慕不已。

His life is full of poetic romance, which often excites envy in others. → 诗情

提起那些艰难的往事她就酸辛不已。

It makes her sad to mention those difficult past events.