Examples (1-20 of 69)

不许说谎。

You mustn't tell lies. → 不许

熄灯后不许说话。

No talking after lights out. → 不许

何必非等我，你就不许自己去吗？

Why wait for me? Can't you go yourself? → 不许

历史的错误不许重演。

Past mistakes should not be repeated. → 重演

不许打他！

You mustn't beat him! → 打

我告诉你，下回可不许这样。

Let me tell you, don't do it again. → 告诉

医生再三关照不许你再抽烟。

The doctor ordered you again and again to stop smoking. → 关照

学校规定不许抽烟。

The school made a regulation forbidding smoking. → 规定

不许和奶奶还嘴，这不礼貌。

Don't answer back to your grandmother; it's not polite. → 还嘴

看你那股埋汰劲，不许你进屋。

Look, how dirty you are! You can't go inside. → 埋汰

对不起， 请您绕行走廊， 中厅不许穿行。

Excuse me, would you please go round using the corridor, it is not permitted to go through the lobby. → 穿行

按照村规， 这块地谁都不许占为己有。

According to village regulations, no one is allowed to appropriate this piece of land for himself. → 村规

这个路口不许机动车调头。

Cars are not allowed to turn around at this crossroads. → 调头

“咱们就这么说定了， 不许反口！”

"That's fixed, no changes!" → 反口

皇家的宫苑是不许百姓进入的， 只能皇帝带领大臣打猎游玩。

The common people are not allowed to enter the palatial gardens. Only the emperor has the right to bring his ministers to the palatial gardens for hunting and sight-seeing. → 宫苑

祭灵仪式上不许乱说话， 要尊重死者。

Don't talk casually at the worship ceremony. We should show our respect to the dead. → 祭灵

这次赚到钱是你捡漏儿， 以后不许做投机倒把的事情了。

This time you've made money because you've made use of the loophole, but I warn you not to do it again. → 捡漏儿

这个文件中的文字， 一个也不许删减。

Not a single word in the document can be cut. → 删减

明天的会议非常重要， 谁个都不许迟到！

Tomorrow's meeting is very important, so everyone must be on time! → 谁个

女方不许亲， 他只能干着急。

The girl did not accept his proposal; he could do nothing but feeling anxious. → 许亲