Examples (1-20 of 30645)

那里的气氛太沉闷了，令人无法忍受。

The atmosphere there is unbearably oppressive. → 沉闷

言词含混，令人费解

speak so ambiguously as to be barely intelligible → 含混

令人不解

puzzling; incomprehensible → 解

令人深思

set sb. thinking; provide food for thought → 令

她那装模作样劲儿真令人作呕。

Her affectations make you sick. → 令人作呕

令人作呕地吹捧

nauseatingly extol → 令人作呕

令人毛骨悚然

send cold shivers down one's spine; make sb.'s hair stand on end; be bloodcurdling → 毛骨悚然

灯光强烈，令人目眩。

The light is too dazzling. → 目眩

他机智勇敢，令人佩服。

One must admire his resourcefulness and courage. → 佩服

令人切齿

make one bristle with anger → 切齿

殿堂幽黑阴森，令人怯步。

The caverous hall, dark and gloomy, was uninviting. → 怯步

他们坚持科学实验的精神令人钦佩。

Their persistence in scientific experiment commands admiration. → 钦佩

令人失望

disappointing → 失望

这本书妙趣横生，令人不能释卷。

This book is so interesting that you can't put it aside once you start reading it. → 释卷

令人叹服

compel (or command) admiration → 叹服

令人信服的论据

convincing argument; argument that carries conviction → 信服

他的所作所为实在令人厌恶。

His behaviour is simply disgusting. → 厌恶

演员们的高超演技令人赞叹。

People gasped with admiration at the superb skill of the performers. → 赞叹

令人折服

compel admiration → 折服

他爱惜羽毛、洁身自好，令人钦佩。

He takes great care not to do anything that may compromise his good name. That's great. → 爱惜羽毛