Examples (1-20 of 73)

传统的手工艺技术不断革新。

Traditional handicraft techniques are being steadily improved. → 革新

五月初五是中国传统的端午节。

The Dragon Boat Festival, a traditional Chinese festival, falls on the 5th day of the 5th lunar month. → 端午

传统的对联要求上下两句完全对仗。

In traditional antithetical couplets, the two parts are strictly antithetical. → 对仗

传统的日光灯虽然亮度很好， 但不太节能。

Traditional fluorescent lamps are bright, but energy-saving. → 日光灯

尊师重道是中华民族传统的美德。

It is the traditional virtue of the Chinese people to honour the teacher and revere his teachings. → 尊师重教

在社会转型时期，传统的思维模式不断发生裂变。 → 裂变

他曾预言，信息技术将改变传统的教学模式。 → 预言

重阳节是我国的传统节日， 登高赏菊则是重阳节的传统习俗。

Chongyang Festival is a traditional festival in our country. Climbing hills to appreciate the chrysanthemum is one traditional custom during this festival. → 重阳节

传统文化的承传问题已经引起了全社会的重视。

The inheritance of traditional culture has attracted attention across society. → 承传

如何传承中国的传统文化， 这个问题应该引起我们足够的重视。

How to pass on and carry on traditional Chinese culture is a problem that deserves our full attention. → 传承

现在的有些演员经常是冠以振兴传统艺术的名号来做一些有悖艺术道德的事情。

Nowadays, some actors often do things against artistic morals in the name of promoting traditional arts. → 冠以

李师傅的内画技艺， 既继承了传统又有自己的创新， 非常漂亮！

Master Li has inherited traditional skills from his predecessors and innovates his own skills in inside-bottle painting, so his works are very beautiful. → 内画

北京城的四合院是中国传统建筑中的杰出典型。

The compound with houses around a courtyard in Beijing is a typical example of Chinese traditional architecture. → 四合院

中国的传统节日都是按照太阴历计算的。

All traditional Chinese festivals are lunar calendar festivals. → 太阴历

在我们的传统道德观里， 尊师是一个很重要的美德。

In our traditional moral values, honouring the teacher is an important virtue. → 尊师

传统戏剧演的多是帝王将相、才子佳人的故事。 → 帝王将相

祖国优秀的传统文化具有强大的感召力量 → 感召

冲破传统观念的束缚

smash the bonds of tradition → 冲破

破除旧的传统观念

break away from outdated traditional modes of thought → 观念

旧的传统观念

outdated conventional ideas → 旧