Examples (1-20 of 45)

战线再次向前推进。

The battlefront has again moved forward. → 推进

为了准确起见，他再次核查数字。

To make sure, he checked all the figures over again. → 为了

我们有幸再次相会。

We are happy to meet again. → 有幸

防止类似事件再次发生

prevent the occurrence of similar incidents → 再次

欢迎您再次惠顾本店。 → 惠顾

有时候， 他会再次想起那惨烈的一幕。

Sometimes, he would remember that tragic and heroic scene. → 惨烈

众臣僚坚决反对再次增加百姓的赋税。

All court officials firmly opposed an additional increase in taxes. → 臣僚

俗话说， 好马不吃回头草， 我不准备再次接受她。

As a good steed never turns back to graze on a trodden pasture, I don't plan to accept her again. → 吃回头草

这家公司今年再次创获佳绩。

This year, the company has broken its performance record again. → 创获

转眼已是春闱， 他再次入场应试。

In a flash, it was time for the spring examination and he took the exam again. → 春闱

我再次深刻感受到“寸草春晖”的父母深恩！

I felt deeply once again the profound love from my parents, which can never be repaid. → 寸草春晖

经过再次修订， 分立的两种法规更严谨具体。

After a second revision, the two separate laws have become more precise and concrete. → 分立

边境线上， 毒品封禁的新一轮战役再次打响。

A new battle against drugs on the borders has started. → 封禁

工商局对黄贩进行严惩， 防止他们再次违法犯罪。

The business administration bureau has chastised pornography vendors to prevent them from violating the law again. → 黄贩

再次睽离， 他俩又要忍受相思之苦了。

Leaving each other again, they will miss each other from afar once more. → 暌离

在座的许多同学都是老面孔， 欢迎大家再次来听我的讲座。

Many of you are old faces to me. Welcome back to my lecture. → 老面孔

铁道部门领导再次向全体职工提出了端正路风的要求。

The leaders of the ministry of railway put forward a request again for high railway service quality. → 路风

经过再次摸排， 我们排除了他作案的嫌疑。

After further investigation, we have confirmed that he would not have committed the offence. → 摸排

此时的大海表面平静， 内里却积蓄着再次涨潮的力量。

The sea looks calm on the surface right now, while inside, it accumulates the power for the next rise of the tide. → 内里

这次评薪后， 他的工资再次上调20%。

His salary has been raised 20% again after the current wage assessment. → 评薪