Examples (1-20 of 106)

先锋队已经出发了， 大部队随后也将出发。

The avant-couriers have already started, and the majority will follow soon. → 先锋队

一切从人民的利益出发，而不是从个人或小集团的利益出发。 → 小集团

时间仓促，咱们还是马上出发边走边谈的好。

Time is pressing. We'd better leave right now and talk it over on our way. → 仓促

部队于拂晓前出发。

The troops set out before dawn. → 出发

医疗队今天就要出发了。

The medical team is leaving tonight. → 出发

从国家利益出发

proceed from the considerations of national interests → 出发

从长远的观点出发

from a long-term point of view → 出发

从全局出发

proceed from the situation as a whole → 从

打点行李，准备出发。

Pack the luggage and make ready to depart. → 打点

待命出发

await orders to set off → 待命

队伍就要出发了。

The troops are about to set out. → 队伍

奉命出发

receive orders to set off → 奉命

明日能否出发须视天气而定。

Whether or not we can start off tomorrow will depend on the weather. → 否

拂晓出发

set off at dawn → 拂晓

管它下不下雨，我们都得马上出发。

We've got to be off immediately, whether it rains or not. → 管

警察即刻出发，火速赶到出事现场。

The police left immediately, and rushed to the scene of the accident. → 即刻

急着要出发

be impatient to set out → 急

别空想了，还是从实际出发吧。

Stop daydreaming. Be realistic. → 空想

分两起出发

set out in two groups (or batches) → 起

从实际出发

proceed from actual conditions; be realistic → 实际