Examples (1-20 of 146)

他表面上好像很和气。

He seems very friendly on the surface. → 表面

现在人们好像都变得大手大脚了。

It seems people have become very free with their money these days. → 大手大脚

这几天他好像有意躲避我。

He seems to have been hiding from me these days. → 躲避

这个名字好耳熟，好像在广播里听到过。

The name sounds so familiar, I seem to have heard it mentioned over the radio. → 耳熟

我近来好像发胖了。

I seem to have put on some weight lately. → 发胖

我好像有点儿发热。

I feel as if I'm running a fever. → 发热

我发现他好像有什么心事。

I noticed that he seemed to have something on his mind. → 发现

好像要下雪。

It looks like snow. → 好像

好像谁也没听见铃响。

No one seems to have heard the bell. → 好像

他们好像是多年的老朋友了。

They seem to have been close friends for many years. → 好像

他滔滔不绝地讲，好像毫无倦意。

He talked on and on, apparently not feeling in the least tired. → 倦意

他那满脸的皱纹好像刻出来的。

The wrinkles covering his face seemed to be engraved. → 刻

听他的口气，好像感到为难。

Judging by the way he spoke, he seemed to be in an awkward situation. → 口气

他这两天好像心情不好，你别去撩逗他。

He seems very moody these days. Don't tease him. → 撩逗

看见那人好像是老李，我冒喊一声。

As he looked very much like Lao Li, I made bold as to call out to him. → 冒

心里好像一块石头落了地

feel as though a load has been taken off one's mind → 石头

你替他着急，他自己却好像无所谓似的。

You are worried about him, but he himself doesn't seem to care. → 无所谓

我好像乡下人头回进城，见啥都觉得新鲜。

I felt like a country bumpkin coming to town for the first time. Everything which met my eyes was a novelty. → 乡下人

这些姑娘当中他好像相中了一个。

He seems to have taken a fancy to one of these girls. → 相中

她好像有什么心事似的。

She seems to have something on her mind. → 心事