Examples (1-20 of 24)

物体是否运动是相对于参考系而言的。

Whether an object is moving or not depends on its reference system. → 参考系

对他而言， 事业才是最重要的。

For him, career is always of top priority. → 而言

相比较而言， 还是这篇文章略胜一筹。

By comparison, this article is a notch above. → 略胜一筹

相比白酒而言， 我更喜欢喝麦酒。

I prefer beer to liquor. → 麦酒

对我而言， 计算机编程是个未知领域。

Computer programming remains an unknown territory for me. → 未知

能为国争光对我而言是无尚的光荣。

I am deeply honored to fight for the glory of our country. → 无尚

对你而言， 卸除个小零件就这么难吗？

Is it so difficult for you to remove a small part? → 卸除

就工作能力而言， 谁也不亚于谁， 只是你不用心罢了。

In terms of working ability, you are no worse than the others, it is just you don't put your heart in your work. → 亚于

对他而言， 有没有工作根本无关紧要。

Having a job or not, means nothing to him. → 无关紧要

就他个人而言

as far as he's concerned → 个人

这条规则是仅就一般情况而言的。 → 而言

an acoustic guitar

吉他(与电吉他相对而言) → acoustic

cool for July

就七月份而言，(这样的天气)算是凉快的了 → for

by profession/birth/nature

就职业/祖籍/天性而言 → by

by definition

就本身而言 → definition

it's cold for July

对7月而言这算冷天了 → for

he's mature for his age

对他的年龄而言他算是成熟的 → for

those trousers are much too big for you

那些裤子对你而言实在太肥了 → much

it's all relative

都是相对而言 → relative

in reply to your question...

就你的问题而言… → reply