Examples (1-20 of 51)

房子背后

at the back of the house → 背后

当面不说，背后乱说

say nothing to people to their faces but gossip about them behind their backs → 背后

背后捣鬼

plot (or scheme) behind the scenes; play underhand tricks → 背后

背后下毒手

stab in the back → 下毒手

别人背后议论，他毫不在意。

He doesn't care at all what people say behind his back. → 不在意

有人在背后出坏点子。

Someone is directing the show from behind the scenes. → 出点子

躲在背后出谋划策

mastermind a scheme from behind the scenes → 出谋划策

在背后鼓捣

egg on from behind the scenes → 鼓捣

别在背后嚼舌。

Don't gossip behind people's backs. → 嚼舌

他这人真可恨，老在背后说别人的坏话。

He's a most hateful person, always saying nasty things behind people's back. → 可恨

她在背后说了你很多难听话。

She said a lot of mean things about you behind your back. → 难听

她想起那天晚上，神不知鬼不觉地，他突然在她背后出现。

She recalled that evening when he had sprung up behind her as if from nowhere. → 神不知鬼不觉

他当面说得好听，背后会给你使绊儿。

He will say nice things to your face and then give you a stab in the back. → 使绊儿

有意见当面提，别在背后说闲话。

If you have any complaints, make them openly. Don't grumble behind our backs. → 说闲话

警惕有人在背后挑唆。

Beware of people stirring up trouble behind the scenes. → 挑唆

当面不说，背后乱说。

gossip behind people's backs but say nothing to their faces → 乱说

我可不干那背后给人使绊子的缺德事儿！

I would never frame anyone! → 绊子

编辑在编后中阐发了这则新闻背后的道理。

The editor explained the morals of the news in the epilogue. → 编后

他就会背后放冷箭， 真让人火大。

He often stabs people in the back, which enrages me. → 放冷箭

明人不做暗事， 我怎么会背后说你坏话呢？

An honest person doesn’t do shady things. I never spoke evil of you behind your back. → 明人