Examples

Thanks for all you've done for me; you're a real brick, you know that.

谢谢你为我所做的一切；无需多说，你是个大好人。 → brick

"I'm leaving for Tokyo in 2 hours", that's all she told me.

“两个小时后我就要去东京了”，她就跟我说了这些。

你把地址搞错了，害得我白跑一趟。

You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing. → 害

非常感谢您多年来对我的怜念。

Thanking you for caring for me all these years. → 怜念

这几天打扰您了, 请原宥我给您带来的不便。

I've troubled you for several days. Please excuse me for all the incovenience that I have caused you. → 原宥

你们为我做了这么多事情, 我感激不尽。

I really appreciate all that you have done for me. → 无穷无尽

同宿舍的其他人都已放弃考研, 就剩我一人孤军奋战。

All the others in my dorm have given up on preparing for the postgraduate entrance exams, leaving me to fight the battle alone. → 孤军奋战

我全日都在公司, 你可以随时来找我。

I am in the company all day long, you can look for me at any time. → 全日

以上全是在下的愚陋之论, 让您见笑了。

Excuse me for all the ignorant opinions above. → 愚陋

谢谢你开车送我回家。 不客气。 举手之劳。

Thanks for driving me home. You're welcome it was no trouble at all. → 举手之劳