-
hold
-
- Conjugation :
past
held
;
pp
holden
;
ing
holding
Font Size
Collins English-Chinese Dictionary
- hold
[həuld]
-
-
1.
vt.
[+bag]
[ umbrella]
[ box etc]
(grip) 拿
-
Hold the baby while I load the car.
-
我装车时帮我抱着婴儿。
-
I held the box tightly.
-
我紧紧地拿着盒子。
-
2.
vt.
[+hand]
[ arm]
[ head etc]
(keep) 保持
-
Hold your hands in front of your face.
-
把你的双手举在面前。
-
Hold your arms still.
-
胳膊保持不动。
-
3.
vt.
[room]
[ box]
[ bottle etc+]
(contain) 容纳
-
Each bottle will hold a litre.
-
每个瓶子有一升的容量。
-
4.
vt.
[+office]
[ power]
(have) 担任
-
She has never held ministerial office.
-
她从来没有担任过部长级职位。
-
5.
vt.
[+ticket]
[ licence]
[ opinion]
持有
-
He did not hold a firearms licence.
-
他没有持枪执照。
-
I myself hold the view that...
-
我本人持有的观点是…
-
6.
vt.
[+meeting]
[ interview]
[ election]
举行
-
The government said it would hold an investigation.
-
政府表示将会进行一项调查。
-
7.
vt.
(detain) 拘留
-
I was held overnight in a cell.
-
我整个晚上被拘留在牢房。
-
8.
vi.
(withstand pressure) 支持得住
-
How long will the roof hold?
-
屋顶能支持多久?
-
9.
vi.
[argument]
[ theory+]
(be valid) 有根据
-
Your argument doesn't hold.
-
你的论点立不住。
-
10.
vi.
[offer]
[ invitation+]
(stay same) 有效
-
Will you tell her the offer still holds.
-
你能告诉她邀请仍然有效吗?
-
11.
vi.
[luck]
[ weather]
[ ceasefire+]
持续
-
If my luck continues to hold, I think I've got a fair chance.
-
如果我继续走运,我想我的机会不小。
-
12.
vi.
[电信]
等着
-
The line's engaged: will you hold?
-
电话占线,你能等一下吗?
-
13.
noun
[c]
(grasp) 握
-
He released his hold on the camera.
-
他撒手放开照相机。
-
14.
noun
[of ship]
[ plane]
货舱
-
to hold one's head up
-
抬起头
-
15.
noun
[fig]
保持信心
-
to hold sb responsible/liable/accountable
-
要求某人负责
-
hold the line!
-
[电信] 别挂线!
-
to hold one's breath
-
屏息
-
don't hold your breath!
-
[inf] 别指望!
-
to hold one's own (against sb)
-
[fig] (和某人)不相上下
-
to hold sth shut/open
-
使某物保持关着的/开着的状态
-
to hold sb prisoner/hostage
-
扣留某人作为囚犯/人质
-
I don't hold with all this modern art
-
我不赞同现代艺术
-
hold it!
-
别动!
-
to hold sb's interest {or} attention
-
保持某人的兴趣{或}注意力
-
hold still {or} hold steady
-
静止不动
-
to have a hold over sb
-
影响某人
-
to get/grab/take hold of sb/sth
-
紧紧拿着/抓着/握着某人/某物
-
I need to get hold of Bob
-
我需要找到鲍勃
-
to take hold of sb
-
征服某人
-
to put sth on hold
-
暂时不做某事
Comprehensive English-Chinese Dictionary
- hold
[həʊld]
-
-
1.
verb
维持,保持不变
-
2.
verb
拿着,握住,抓住
-
A crazy idea took hold of him.
-
他突然有了一个疯狂的想法。
-
3.
vt.
举行,召开
-
4.
vt.
拥有,具有,占有
-
She holds a Master's degree from Harvard.
-
她从哈佛获得硕士学位。
-
5.
vt.
认为,相信
-
I hold him personally responsible.
-
我要让他本人负责。
-
6.
vt.
怀有,持有
-
7.
verb
(使)约束,(使)限制
-
This holds the local until the express passengers change trains.
-
慢车要一直等待,直至快车乘客换乘完毕。
-
8.
vt.
留下,保留
-
9.
vt.
享有,担任
-
10.
vt.
支承,支撑
-
The beam holds up the roof.
-
大梁撑起了房顶。
-
What's holding that mirror?
-
什么东西固定着那面镜子?
-
11.
vt.
装着,盛着
-
The canteen holds fresh water.
-
水壶里装着清水。
-
12.
vt.
容得下,能装下
-
The auditorium can't hold more than 500 people.
-
这个大礼堂容纳的人数不会超过500人。
-
13.
vi.
持续,延续
-
14.
vt.
托住,撑住
-
She holds her head high.
-
她高高地仰起了头。
-
15.
vi.
有效,行得通
-
This theory still holds.
-
这个理论仍然适用。
-
16.
vt.
主张,声明,断言
-
Rousseau's philosophy holds that people are inherently good.
-
卢梭哲学认为,人性本善。
-
17.
vt.
具有……的主要特征
-
The novel holds many surprises.
-
这部小说惊奇不断。
-
The book holds in store much valuable advise.
-
这本书提出了很有价值的忠告。
-
18.
vt.
可容纳,可装满
-
The flask holds one gallon.
-
这个烧瓶的容积为一加仑。
-
19.
vt.
预定,预约
-
Please hold a table at Maxim's.
-
请在马克西姆餐厅预定一张餐桌。
-
20.
vt.
守住,据守
-
21.
vt.
使受约束,使遵守
-
I'll hold you by your promise.
-
我将以你的誓言约束你。
-
22.
vt.
吸引,受到……的关注
-
She can hold an audience spellbound.
-
她能够紧紧地抓住观众的兴趣。
-
23.
vi.
坚持,忠诚于
-
I hold to these ideas.
-
我坚持这些观点。
-
24.
verb
抵抗,抵制;经受得住
-
25.
vi.
适用,起作用
-
This theory holds for all irrational numbers.
-
这个理论适用于所有的无理数。
-
26.
vt.
中止,暂停处理
-
27.
vt.
控制,抑制
-
28.
vt.
停住,稳住,使不出发
-
29.
vt.
占领,占据
-
30.
vt.
使停止,使终止
-
31.
vt.
捂住,掩住
-
32.
vt.
能喝,酒量好
-
He can hold his liquor.
-
他的酒量很好。
-
33.
vt.
使对准,使指向
-
34.
vt.
[Law]
判决,裁定
-
35.
vi.
认同,赞同
-
I hold with those who say life is sacred.
-
我与认为生命是神圣的人持相同的观点。
-
36.
vt.
屏住,憋住
-
37.
vt.
拘留,扣留
-
38.
verb
不挂断
-
39.
vt.
[Music]
唱长音,延长发音
-
40.
vi.
[Slang]
持有非法物品
-
41.
noun
[Person Name]
霍尔德
-
42.
n.[c]
[Singular]
抓,握,拿
-
She kept a firm hold on the railing.
-
她紧握扶手。
-
43.
n.[c]
[Singular]
理解,掌握,领会
-
44.
n.[c]
[Singular]
影响力,控制力
-
He has a hold over them.
-
他控制着他们。
-
45.
n.[c]
暂停,延迟,耽搁
-
He ordered a hold in the action.
-
他叫停了该活动。
-
46.
n.[u]
拘留,关押
-
The prisoner is on hold.
-
罪犯被关押起来。
-
47.
n.[c]
[Archaic]
要塞,堡垒
-
48.
n.[c]
牢房,狱室
-
49.
n.[c]
柄,把手
-
50.
n.[c]
舱,舱室
-
51.
n.[c]
支撑点,支撑物
-
52.
n.[c]
保留,预约
-
53.
n.[c]
[Wrestling]
擒拿法
-
54.
n.[c]
栖身处,躲避处
Collins English-English Dictionary
- hold
[həυld]
-
-
1.
vb
to have or keep (an object) with or within the hands, arms, etc; clasp
-
2.
vt.
[tr]
to support or bear
-
to hold a drowning man's head above water
-
-
3.
vt.
to maintain or be maintained in a specified state or condition
-
to hold one's emotions in check
-
-
hold firm
-
-
4.
vt.
[tr]
to set aside or reserve
-
they will hold our tickets until tomorrow
-
-
5.
vt.
[when intr, usually used in commands]
to restrain or be restrained from motion, action, departure, etc
-
hold that man until the police come
-
-
6.
vi.
[intr]
to remain fast or unbroken
-
that cable won't hold much longer
-
-
7.
vi.
[intr]
(of the weather) to remain dry and bright
-
how long will the weather hold?
-
-
8.
vt.
[tr]
to keep the attention of
-
her singing held the audience
-
-
9.
vt.
[tr]
to engage in or carry on
-
to hold a meeting
-
-
10.
vt.
[tr]
to have the ownership, possession, etc, of
-
he holds a law degree from London
-
-
who's holding the ace of spades?
-
-
11.
vt.
[tr]
to have the use of or responsibility for
-
to hold the office of director
-
-
12.
vt.
[tr]
to have the space or capacity for
-
the carton will hold only eight books
-
-
13.
vt.
[tr]
to be able to control the outward effects of drinking beer, spirits, etc
-
he can hold his drink well
-
-
14.
vt.
[often foll by to or by]
to remain or cause to remain committed to
-
hold him to his promise
-
-
he held by his views in spite of opposition
-
-
15.
vt.
[tr; takes a clause as object]
to claim
-
he holds that the theory is incorrect
-
-
16.
vi.
[intr]
to remain relevant, valid, or true
-
the old philosophies don't hold nowadays
-
-
17.
vt.
[tr]
to keep in the mind
-
to hold affection for someone
-
-
18.
vt.
[tr]
to regard or consider in a specified manner
-
I hold him very dear
-
-
19.
vt.
[tr]
to guard or defend successfully
-
hold the fort against the attack
-
-
20.
vi.
[intr]
to continue to go
-
hold on one's way
-
-
21.
vi.
[sometimes foll by on]
[music]
to sustain the sound of (a note) throughout its specified duration
-
to hold on a semibreve for its full value
-
-
22.
vt.
[tr]
[computing]
to retain (data) in a storage device after copying onto another storage device or onto another location in the same device - Compare clear
-
23.
vt.
[tr]
to be in possession of illegal drugs
-
24.
n
the act or method of holding fast or grasping, as with the hands
-
25.
n
something to hold onto, as for support or control
-
26.
n
an object or device that holds fast or grips something else so as to hold it fast
-
27.
n
controlling force or influence
-
she has a hold on him
-
-
28.
n
a short delay or pause
-
29.
n
a prison or a cell in a prison
-
30.
n
[wrestling]
a way of seizing one's opponent
-
a wrist hold
-
-
31.
n
[music]
a pause or fermata
-
32.
n
a tenure or holding, esp of land
-
33.
n
(in combination)
-
leasehold
-
-
freehold
-
-
copyhold
-
-
34.
n
a container
-
35.
n
[Archaic]
a fortified place
-
36.
n
See also hold back hold down hold forth hold in hold off hold on hold out hold over hold together hold-up hold with
-
37.
n
[Etymology]
Old English healdan; related to Old Norse halla, Gothic haldan, German halten
- hold
[həυld]
-
-
1.
n
the space in a ship or aircraft for storing cargo
-
2.
n
[Etymology]
C16: variant of hole
Examples
-
hold down the fort
-
[US] [fig] 暂时代人维持现状
-
to hold back information
-
隐瞒消息
-
to hold a prisoner
-
拘留犯人
-
to hold one's head up
-
抬起头
-
to hold someone's attention
-
吸住某人的注意力
-
nciku Video Note
-
-
抱 [bào]
- Scene:
抱起一只熊 / holding a bear
- Examples:
抱小孩儿 [bào xiǎoháir],抱持 [bàochí],左拥右抱 [zuǒyōngyòubào]
- Description:
抱 means to carry or hold something or somebody in one's arms, such as in 抱小孩, 抱玩具. It can also mean to put one's arms around something, such as in 抱树, 抱头.
-
搂 [lǒu]
- Scene:
相互搂着对方 / holding each other side by side
- Examples:
搂在怀中 [lǒuzài huáizhōng],挽搂 [wǎnlǒu]
- Description:
The meaning of 搂 is to put the arms around an object. It differs from 抱 in that it doesn't have the meaning of carrying an object.
Related video notes: 抱、搂
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.