• my nciku
  • conversations
  • Q&A
  • theme words
  • tools
  • nciku mini

listen

 Auto Play

listen

 Auto Play
hold
  • US
  • [hold]
left
left

6 photos

Font Size

Collins English-Chinese Dictionary

hold [həuld]
  1. 1. vt. [+bag, umbrella, box etc] (grip) 拿
    Hold the baby while I load the car.
    我装车时帮我抱着婴儿。
    I held the box tightly.
    我紧紧地拿着盒子。
  2. 2. vt. [+hand, arm, head etc] (keep) 保持
    Hold your hands in front of your face.
    把你的双手举在面前。
    Hold your arms still.
    胳膊保持不动。
  3. 3. vt. [room, box, bottle etc+] (contain) 容纳
    Each bottle will hold a litre.
    每个瓶子有一升的容量。
  4. 4. vt. [+office, power] (have) 担任
    She has never held ministerial office.
    她从来没有担任过部长级职位。
  5. 5. vt. [+ticket, licence, opinion] 持有
    He did not hold a firearms licence.
    他没有持枪执照。
    I myself hold the view that...
    我本人持有的观点是...
  6. 6. vt. [+meeting, interview, election] 举行
    The government said it would hold an investigation.
    政府表示将会进行一项调查。
  7. 7. vt. (detain) 拘留
    I was held overnight in a cell.
    我整个晚上被拘留在牢房。
  8. 8. vi. (withstand pressure) 支持得住
    How long will the roof hold?
    屋顶能支持多久？
  9. 9. vi. [argument, theory+] (be valid) 有根据
    Your argument doesn't hold.
    你的论点立不住。
  10. 10. vi. [offer, invitation+] (stay same) 有效
    Will you tell her the offer still holds.
    你能告诉她邀请仍然有效吗？
  11. 11. vi. [luck, weather, ceasefire+] 持续
    If my luck continues to hold, I think I've got a fair chance.
    如果我继续走运，我想我的机会不小。
  12. 12. vi. [电信] 等着
    The line's engaged: will you hold?
    电话占线，你能等一下吗？
  13. 13. noun [c] (grasp) 握
    He released his hold on the camera.
    他撒手放开照相机。
  14. 14. noun [of ship, plane] 货舱
    to hold one's head up
    抬起头
  15. 15. noun [fig] 保持信心
    to hold sb responsible/liable/accountable
    要求某人负责
    hold the line!
    [电信] 别挂线！
    to hold one's breath
    屏息
    don't hold your breath!
    [inf] 别指望！
    to hold one's own (against sb)
    [fig] （和某人）不相上下
    to hold sth shut/open
    使某物保持关着的/开着的状态
    to hold sb prisoner/hostage
    扣留某人作为囚犯/人质
    I don't hold with all this modern art
    我不赞同现代艺术
    hold it!
    别动！
    to hold sb's interest {or} attention
    保持某人的兴趣{或}注意力
    hold still {or} hold steady
    静止不动
    to have a hold over sb
    影响某人
    to get/grab/take hold of sb/sth
    紧紧拿着/抓着/握着某人/某物
    I need to get hold of Bob
    我需要找到鲍勃
    to take hold of sb
    征服某人
    to put sth on hold
    暂时不做某事

Comprehensive English-Chinese Dictionary

hold [hold] [həuld]
  1. 1. vt. （用手、臂或其他手段）拿着，握住，抓住；抱住；攫住；夺取
    Can you hold my bag in the meantime while I open the door?
    我开门时，你能帮我拿下包吗？
  2. 2. vt. 托住，支持，支撑住，承受住
    pillars holding the roof
    支撑着房顶的柱子
    He held the door open for me.
    他为我扶住门，不让它关上。
  3. 3. vt. 使处于某种地位；使保持某种状态
    to hold one's head up
    抬起头
  4. 4. vt. 使受约束；守信，守约
    Hold him to his word.
    要他遵守诺言。
  5. 5. vt. 抑制；控制；尤指止住；约束
    Hold your tongue!
    住嘴!
    How long can you hold your breath?
    你能憋气憋多长时间？
  6. 6. vt. 扣留；拘留；扣压（信件等）；（房间等）保留；保有
    to hold a prisoner
    拘留犯人
    hold the train
    扣下列车不走
  7. 7. vt. 阻止（取得优势）；（前进、进攻）挡住；阻止
  8. 8. vt. 掌握住，吸引住；使不松懈；守卫，守住，占据
    to hold someone's attention
    吸住某人的注意力
    hold the fort
    守住要塞
  9. 9. vt. 包含；容纳，收容，装得下
    a bottle that holds a quart
    装得下一夸脱的瓶子
    One bag won't hold all the groceries.
    一个袋子装不下这么多杂货。
  10. 10. vt. 会喝酒；不易醉
  11. 11. vt. 召集，召开；主持
    to hold court
    开庭
  12. 12. vt. 有，占有，拥有（财产、股票、权利、头衔等）；担任（职务）；享有（特权）
    to hold shares of stock
    拥有股份
    to hold the office of mayor
    担任市长职务
    She currently holds the position of marketing manager.
    她现在担任营销经理的职位。
    Shareholders in our company receive a lot of benefits.
    我们公司的股东获利丰厚。
  13. 13. vt. 持有（见解、意见等），怀有；把…看作，认为；记在心上，记住
    to hold a statement to be untrue
    认为声明不符合事实
    Small amounts of wine are held to be good for slightly lowering health risks of the heart.
    人们认为少量饮葡萄酒会有助于减少患心脏病的危险。
  14. 14. vt. 履行（职责、公务等）
    to hold classes in the morning
    上午讲课
  15. 15. vt. 继续下去；维持，保持
    to hold a course
    继续进程
    Besides the storm, the ship held its course.
    除了碰到暴风雨的时候，这艘船一直都在按原定路线航行。
  16. 16. vt. 使对准；把对准
  17. 17. vt. [music] 延长发音（或休止符）
  18. 18. vt. [legal] 裁定；裁决；判决；（受契约）约束；依法占有
    The Court held that the private sector was covered by the directive.
    法院裁决私营企业也须遵守此法令。
    to hold a mortgage
    依法占有抵押
  19. 19. vt. 一起行动（或进行）；尤指举行（会议等），进行（谈话等）
    Could we hold a meeting to discuss our next project?
    我们能开个会探讨下个计划吗？
  20. 20. vi. 保持（不断、不弯）；支持，顶住
    The rope held.
    绳索吃得住。
    The captain warned the crew that the boat's anchor wouldn't hold.
    船长警告船员这艘船的锚固定不住船。
  21. 21. vi. 保持，持续
    The wind held from the north.
    风连续不断地从北边刮来。
  22. 22. vi. 抓住，紧握，紧抓
    hold tight
    紧握
  23. 23. vi. 有效，适用
    a rule that holds in any case
    适用任何场合的规则
  24. 24. vi. 停止，立定，站住[常用于祈使语气]
  25. 25. vi. 坚贞不渝，坚持（to）
    to hold to a resolution
    坚持某项决定
  26. 26. vi. 拥有权利（或头衔）（常与from或of连用）
  27. 27. vi. [slang] 持有毒品（毒品相关用语）
  28. 28. noun 握；拿；掌握，控制；支配（力）
    to have a firm hold over someone
    牢牢控制住某人
    McDonald's has a strong hold over the fast food market.
    麦当劳牢牢掌控着快餐市场。
  29. 29. noun 抓（法），拿住，握（法）；尤指（摔交等中的）擒拿法
  30. 30. noun 可用手攀（或可用脚踏）的东西，支撑点
    Grab the hold or you will fall down!
    抓紧，不然你会掉下去的！
  31. 31. noun 容器，贮藏器
  32. 32. noun （火箭、导弹等）延迟倒数；延期发射；（为了修理）暂停（或误迟）；暂停的通知；延期（或推迟）的通知
  33. 33. noun 栖身处；躲避处
  34. 34. noun 关押；监狱
  35. 35. noun 影响，控制，左右
    to lose one's hold on life
    失去对生活的控制
  36. 36. noun [archaic] 要塞，堡垒；防守，防御，占有
  37. 37. noun [music] 【同义词】fermata
  38. 38. noun （舞蹈结束时的）亮相

Collins English-English Dictionary

hold [həυld]
  1. 1. vb to have or keep (an object) with or within the hands, arms, etc; clasp
  2. 2. vt. [tr] to support or bear
    to hold a drowning man's head above water
  3. 3. vt. to maintain or be maintained in a specified state or condition
    to hold one's emotions in check
    hold firm
  4. 4. vt. [tr] to set aside or reserve
    they will hold our tickets until tomorrow
  5. 5. vt. [when intr, usually used in commands] to restrain or be restrained from motion, action, departure, etc
    hold that man until the police come
  6. 6. vi. [intr] to remain fast or unbroken
    that cable won't hold much longer
  7. 7. vi. [intr] (of the weather) to remain dry and bright
    how long will the weather hold?
  8. 8. vt. [tr] to keep the attention of
    her singing held the audience
  9. 9. vt. [tr] to engage in or carry on
    to hold a meeting
  10. 10. vt. [tr] to have the ownership, possession, etc, of
    he holds a law degree from London
    who's holding the ace of spades?
  11. 11. vt. [tr] to have the use of or responsibility for
    to hold the office of director
  12. 12. vt. [tr] to have the space or capacity for
    the carton will hold only eight books
  13. 13. vt. [tr] to be able to control the outward effects of drinking beer, spirits, etc
    he can hold his drink well
  14. 14. vt. [often foll by to or by] to remain or cause to remain committed to
    hold him to his promise
    he held by his views in spite of opposition
  15. 15. vt. [tr; takes a clause as object] to claim
    he holds that the theory is incorrect
  16. 16. vi. [intr] to remain relevant, valid, or true
    the old philosophies don't hold nowadays
  17. 17. vt. [tr] to keep in the mind
    to hold affection for someone
  18. 18. vt. [tr] to regard or consider in a specified manner
    I hold him very dear
  19. 19. vt. [tr] to guard or defend successfully
    hold the fort against the attack
  20. 20. vi. [intr] to continue to go
    hold on one's way
  21. 21. vi. [sometimes foll by on] [music] to sustain the sound of (a note) throughout its specified duration
    to hold on a semibreve for its full value
  22. 22. vt. [tr] [computing] to retain (data) in a storage device after copying onto another storage device or onto another location in the same device - Compare clear
  23. 23. vt. [tr] to be in possession of illegal drugs
  24. 24. n the act or method of holding fast or grasping, as with the hands
  25. 25. n something to hold onto, as for support or control
  26. 26. n an object or device that holds fast or grips something else so as to hold it fast
  27. 27. n controlling force or influence
    she has a hold on him