Examples

He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbor in the dark.

他把桨上的绳圈套在桨座的钉子上，身子朝前冲，抵消桨片在水中所遇到的阻力，在黑暗中动手划出港去。

Weird is one of the Three Sisters who control the fate of the past, the fate of the present, and the fate of the future.

命运之神是命运三姐妹之一，她掌管着万物过去、现在和将来的命运。

The caterpillar is the larva of the butterfly, the tadpole is the larva of the frog.

毛虫是蝴蝶的幼虫；蝌蚪是青蛙的幼体。

The Chinese mainland faces the Bohai Sea, the Yellow Sea, the East China Sea, and the South China Sea on the east and south.

中国大陆的东部和南部濒临的海域有渤海，黄海，东海和南海。

The inner edge of the foot is raised off the floor in the middle to form the arch of the foot.

脚的内缘在中间升离地面形成足弓。

The Chinese celebrate the Spring Festival to mark the return of the sun and the beginning of the agricultural year.

中国人过春节以庆祝太阳的回归以及农历年的开始。

The People's Republic of China is situated in the eastern part of the Asian continent on the western coast of the Pacific.

中华人民共和国位于亚洲东部、太平洋西岸。

It is not surprising then that the day they like most is Friday. Friday is the end of the workweek and it is the beginning of the weekend.

难怪他们最喜欢的是星期五，星期五是工作周的结束，周末的开始。

The actor representing the servant took cues from the dialogue of the opera and appeared on the stage.

这个话剧中演侍从的演员听到了提示台词，出现在了舞台上。

The teacher pursued the regulation of the school in teaching and got the praise of the principal.

那位老师贯彻了学校的教学规章制度，并因此得到了校长的赞扬。

52175 more results