Examples (1-20 of 83)

the Monroe Doctrine

【美国历史】门罗主义(1823年由美国总统门罗提出，口号是“美洲是美洲人的美洲”) → doctrine

statutory rape

【法律】强奸；【美国英语】强奸幼女(指与未满法定结婚年龄的女子的性行为，美国各州法律规定的结婚年龄不同，从10至18岁不等) → statutory

Southern accent

美国南部口音 → accent

the American language

美国英语 → American

an associate justice

【美国英语】最高法院副法官；【英国英语】高等法院副法官 → associate

black studies

(美国大学中)研究黑人问题的学科，黑人学 → black

a board of trade

【美国英语】商会 → board

to have all of one's buttons

【美国英语，俚语】精神正常；头脑清醒 → button

the chief magistrate

(美国的)总统 → chief

the Miami football club

(美国)迈阿密橄榄球俱乐部 → club

the Hungarian colony of Clevdand

在(美国)克利夫兰的匈牙利侨民 → colony

to get what is coming to one

【美国英语，俚语】善有善报，恶有恶报；得到应得的 → come

the coming thing

【美国英语，口语】即将变得时髦的东西；即将具有重要性的东西 → coming

every corner of America

美国各地 → corner

Memorial Day

(美国) 阵亡将土纪念日 → day

the dean of American poets

美国诗人中的佼佼者 → dean

root beer float

上面浮有冰淇淋的无醇饮料(美国用一种木质根煮汁经发酵成为与啤酒相似的饮料) → float

an office on the sixth floor

【美国英语】六楼办公室(【英国英语】七楼办公室) → floor

an Attorney General

(美国的)司法部长；(英国)检察总长 → attorney

the beat generation

(美国)“垮了的一代” → generation