Examples (201-220 of 8755)

The sea had lost its sparkle and now looked dark and gray.

这片海失去了它的光泽，现在看起来很灰暗。

The restaurant's interior is modern and bright with walls splashed with red and yellow.

餐厅的内墙很现代，闪烁着斑驳状的红光和黄光。

He soiled his clothes so he stank, and his face was all swollen and black.

他弄脏了自己的衣服，所以身上散发出恶臭，并且他的脸肿胀变黑了。

Both the complainant and defendant could summon witnesses who were subject to both cross-examination and re-examination.

原告方和被告方都可以传讯证人，让其接受交叉询问和反复询问。

He topped and tailed the carrots and cut them into long pieces.

他切掉胡萝卜的头和尾，然后将之切成长片。

These objects and artifacts are tangible proof of the intellectual, artistic and social life of our ancestors.

这些古老物件和史前器物是我们祖先的智力、艺术和社会生活的明确证据。

Brochures and tariffs should be well designed, colourful and descriptive.

简册和价目单应该是很有创意的，五颜六色的，并且内容要很详尽。

I stopped the car and sat and thought about the decision.

我停下车，坐下来，思量这个决定。

Copper and iron were most commonly used as both are tough and easily shaped.

铜和铁使用最为普遍，因其坚固且易于塑形。

In most happy marriages, husband and wife continue to make time to be with each other, and to understand each other.

在绝大多数幸福的婚姻中，丈夫和妻子都会继续留些时间给对方，并互相理解。

But notwithstanding these shortcomings, he had lovely brown eyes and a whimsical expression, and Breeze was delighted with him.

虽然有这些缺陷，但是他有很可爱的褐色眼睛和有趣的表情，布雷兹也喜欢他。

His expression was eager and sly and it made Carrie cautious.

他的表情热情而狡猾，这让嘉利小心起来。

Cultures and historical periods differ greatly in their concepts of time and the continuity of life.

文化和历史时期在他们的时间的概念和连续性上有很大的不同。

Changes in survival and fertility at different ages are explained in Box 1, and illustrated by Fig. 1.

通过表一和图一，解释说明了不同年代中存活率和生育率的变化。

Hair dyes contain a group of alcohols which are colorless, non-toxic and chemically indifferent to the dye and the hair.

染发剂中含有一组无色无毒的醇类物质，它们对染料和头发的化学反应是惰性的。

The tannin in tea and coffee inhibits the absorption of iron and zinc from the diet.

茶叶和咖啡中的单宁酸会阻碍日常饮食中铁和锌的吸收。

He was so pleased with his bike and he has been itching to get outside and play on it.

他是那样地喜欢他的自行车，一直渴望骑着它出门。

We want to protect our most beautiful landscapes and conserve the abundance and variety of our wildlife.

我们想要保护我们最漂亮的风景和丰富多样的野生生物。

Slowly and stiffly, she rose from her chair and limped to stand beneath her mother's portrait.

她慢慢地、艰难地从椅子上站起来，蹒跚地走过去，站在她母亲画像底下。

All incoming and outgoing calls were recorded on tape and logged on paper.

所有进出电话都录在了磁带上，并记入文件中。