Examples (41-60 of 8755)

I had to study Marxism in university, and his complex ideas and writings always confused me.

我在大学必须学习马克思主义，他纷繁的思想和著作常常让我感到不解。

Buddhist practice and faith involves finding inner peace and calm.

佛教的修行和信仰包括追求的是内心的平静。

Pear flesh is white and juicy, and grainy in texture.

梨肉雪白，多汁，肉质呈颗粒状。

The rise of AIDS and other deadly diseases along with armed conflicts and social tension make treating leprosy in Africa difficult.

在非洲，武装冲突、社会动荡外加上艾滋病和其它致命疾病的激增使得治愈麻风病变得非常困难。

We were watching the waves roll in and out and we wished we could stay at the beach forever.

我们一起看着起伏的波浪，多么希望能永远留在海边。

The years rolled by and all of a sudden we were finished with school and ready for the real world.

一年一年时光飞转，我们突然发现自己已经完成了学业，就要步入社会了。

He proposes tax credits for buying homes and vehicles that save energy and pollute less.

他建议应该对购买节能环保房屋和汽车的人进行税收抵免。

He is dressed very nicely today and looks sharp and professional.

他今天着装很是考究，看上去精明干练。

He collects stamps, and coins, and that type of thing.

他收集邮票、钱币那一类的东西。

He held the gun to her head and said, "One move and I will shoot"!

他用枪指着她的头说：“再动我就开枪了！”

Take a bowl and put flour, two eggs and 3 spoons of sugar inside.

拿个碗，在里面放上面粉、两个鸡蛋和三勺糖。

You have to bury your last love story, and all the hatred it left you, and go on with your life.

你必须忘记上一段感情以及它留给你的怨恨，然后继续你的生活。

The shark was right in front of me and there was only a glass between him and me.

大鲨鱼就在我的正前方，我们之间仅有一道玻璃之隔。

Let your child practice his "hi's" and "bye-byes" on clerks and other shoppers on your outings.

外出时，应该让孩子练习和售货员和其他顾客说“你好”和“再见”。

Commuters that live near each other and share a common destination form the simplest and most common carpool arrangement.

住在附近的上班族，如果上班地点相同，通常采用最简单最常见的方式一起上班--拼车。

Credit and charge card fraud costs cardholders and issuers hundreds of millions of dollars each year.

信用卡欺诈行为使得持卡人和发卡银行每年要遭受上亿元的损失。

I certify that this timesheet is complete and accurately reflects my time and effort.

我保证这个工作时间记录卡完整的而真实地反映了我的工作时间和内容。

They used to bring their gallopers to our village and we lads got the job of fetch and carry.

他们总是把旋转木马带到我们村，我们这些小孩子就给他们跑跑腿、打打杂。

During the war, people were imprisoned and in some cases killed for their political and religious beliefs.

战争期间，出于政治或宗教信仰的原因，有些人会被囚禁，甚至会被杀害。

More and more Chinese students are now attending British universities, and they have become the largest overseas contingent in UK universities.

现在越来越多的中国学生在英国读大学，他们成了英国的大学中最庞大的留学队伍。