Examples (81-100 of 8755)

again and again/time and again

一再

bits and pieces {or} bits and bobs

[inf] 零碎儿

night and day {or} day and night

日日夜夜

France and Britain were 3rd and 4th respectively

法国和英国分别名列第3和第4

Mr. Gunn signed and acknowledged the will in the presence of his lawyer and two witnesses.

冈恩在他的律师和两名目击者在场的情况下，签署并且承认遗嘱有效。

I experienced ups and downs, tears and laughter.

我经历过人生的起落和悲喜。

Hedge funds' assets have increased more than thirtyfold since l990, and they are now competing with traditional financial companies such as banks and private equity firms.

1990年以来，对冲基金的资产规模扩大了30多倍，现在，他们正与银行、私有股本公司这样的传统金融企业一拼高下。

You probably remember Yao Chin-feng: tall and thin, little round face, slightly pockmarked, thirtyish, been here three years and six months? Well, as a matter of fact it was she who started the strike."

你大概还记得这个姚金凤吧？瘦长条子，小圆脸儿，有几点细白麻粒，三十多岁，在厂里已经三年零六个月，这次怠工就是她开火的”

The undercoat of this dog is soft and dense and of sufficient length to support the outer coat.

这只狗的绒毛软并且密集浓厚，有足够的长度来支持外部的皮毛。

I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied.

我要把原有的油漆全部铲去，并要涂上新的内涂层和上光剂。

The sauce is made with unsweetened chocolate or cocoa and sugar and water.

这种沙司是用不加糖的巧克力或可可粉、食用糖和水做成的。

He think he has a responsibility to guide and assist young up-and-coming musicians.

他认为他有职责指导和协助年轻的有前途的音乐家。

Fernlike foliage and mottled wood used in cabinetry and veneering.

蕨类植物的叶子和斑驳的木头用于细木家具制作和镶木的过程中。

The village is very friendly and hospitable and they offer free accommodation to tourists.

这的村民很友好、好客，他们为游客提供免费住宿。

Sunscreen, lip balm, hats and mittens will protect sensitive skin from sunburn, windburn, and frostbite.

防晒油，润唇膏，帽子和手套可以很好的保护敏感皮肤，避免晒黑，皮肤病或者冻伤。

In order to protect it and its inhabits from the giants, Odin and his brother surrounded the earth with a fence made from the eyebrows of the Ymir.

为了保护地球以及地球上的居民免受巨人们的攻击，奥丁以及他的兄弟用伊米尔的眉毛做成一道篱笆，围在地球周围。

This story requires a long explanation and, therefore, have patience and compose your mind to hear it out.

这个事实需要很多的解释，所以，请你忍耐一下，镇静一下，把这事情的始末听完。

In most markets, houses are taking longer to sell, and consequently owners are offering incentives and showing a willingness to negotiate.

在大多数情况下，房屋销售的周期比较长，因此房主往往会提供价格上的优惠，以显出协商的诚意。

They kept it cool when they were down 3-1 and came back and won the game.

他们在1比3落后的情况下保持冷静，追回比分并最终赢得了比赛。

East and West Germany were unified into a polictical and economic entity in 1990.

1990年，东德和西德合并成为统一的政治和经济实体。