Examples (101-120 of 8755)

Metallurgical operations can be critically influenced by the thermal stresses and strains that result from expansion and contraction of the material.

因为金属热胀冷缩的缘故，冶炼操作严格受到热应力和张力的影响。

An insect consists typically of head, thorax, and abdomen, three pairs of legs, and two pairs of wings.

He and his books were in frequent requisition as to property confiscated and made national.

他和他的册籍屡屡被调去检查收归国有的财产。

In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.

在人类（和动物）的漫长历史中，那些懂得有效协作与随机应变的往往占据着优势。

I complained to the manager about the bad sevice and terrible attitude of his employees, and he promised me a full refund.

This long, often colorful and simple-patterned dress includes a full skirt, gathered waist, and tightfitting bodice.

这种洋装很长，样式简单，往往色彩鲜艳，包括一条长裙、束腰和紧身上衣。

The fragile land quickly lost its topsoil and became nothing but sand and dust.

那单薄的土地很快就失去了表土，成为沙粒和尘埃。

Most of the time, they go for hours and hours, on and off well-worn trails, without running into other people.

大多数时间，他们几个小时地走路，在破败不堪的小路上走上走下，什么人也遇不到。

That bad guy put those sheets, pillowcases, towels, and whatnots in his girlfriend's luggage and drove her away.

那个坏男人把一堆床单啊，枕套啊，毛巾啊，等等东西塞进他女朋友的箱子然后把她赶走了。

A whippoorwill came in and sat on the banister and sung。

一只夜鹰飞来，落在栏杆上叫个不停。

He reached for her wrap and put it around her , and she held it closely round her, grateful for its warmth.

他拿来外套,给她套上,她紧紧地裹上衣服,心里感激它带来的暖意。

She was in the birth canal, and her head and ears were covered.

她在产道里，头和耳朵都被裹住了。

We are in debt to you and your family for all of your help and kindness.

对你和家人所有的帮助和好意，我们感激不尽。

On the day he was 11 under par and had 12 birdies and an eagle.

当天，他低于标准杆11杆，12个小鸟和一个老鹰。

Normal healthy skin has a high water content and is flexible and elastic.

正常的健康皮肤富含水分，柔软且富有弹性。

More and more transactions between the customer and the bank are now done by telephone.

客户和银行间的交易现在越来越多地是通过电话来完成。

Later the river traverses a hilly area and becomes wide and tranquil.

接下来，河流传过山区后，变得宽阔而又宁静。

The Treasury is responsible for formulating and implementing the government 's financial and economic policy.

财政部负责制定和执行政府的财政和经济政策。

Everything and everybody in this city is vulgar and depressing.

这个城市里的一切人和事都那么平淡无奇，令人沮丧。

The money must come from economic growth and cuts in spending on welfare and education.

这些钱必须从经济增长与削减的福利及教育开支中拨付。