Examples

《法句经》中的偈语本是众经中的精华, 不加雕饰, 自成文学。

Chants and hymns of the Dhamrmapada Sutra are the essence of all the scriptures, an excellent work that doesn't need any polishing. → 偈子

秦兵马俑是中国艺术殿堂中的瑰宝,同时也是世界艺术宝库中的珍品。 → 同时

千万不要让旧电池中的废液渗入到水土中！

Do not let waste liquid from the batteries sink into the land or the water. → 废液

普通话中的“了、着、的”等虚词和做后缀的“子、头”等字都念轻声。

In putonghua, particles like le, zhe, and de and suffixes like zi and tou are all in the neutral tone (or are all toneless). → 轻声

由于比赛中的一个小小的失误，她的冠军已经无望了。 → 无望

传说中的仙岛是神仙们居住的美丽的小岛。

The fairy island in the stories is the pretty islands where the immortals live. → 仙岛

他把别人著作中的话改头换面算作自己的意见。

He took pieces of another author's works, changed them around a little, and then tried to pass them off as his own ideas. → 改头换面

你理想中的丈夫是个什么样的人?

What's your ideal of what a husband should be? → 理想

为分居两地的牛郎织女解决生活中的困难

ease the daily difficulties encountered by couples who do not live and work in the same place → 牛郎织女

小小说只摄取生活中的一两个镜头，通过极简短的情节集中表现某个主题。

Short fiction has a simple plot, picks up only one or two scenes from life and focuses on a single theme. → 小小说

1470 more results