“占领”指武力或其他强有力的方法占据领土或领域等，通常用于军事、政治和商业方面。
占领 means “to occupy land or territory with military or other force.” It is usually used in military, political or commercial aspect.
（1）这款手机以高性价比迅速占领了市场。
（2）长官命令这支部队占领了敌军的阵地。
（3）我们要尽快收复被敌人占领的土地。
（4）我们要开拓和占领新的领域。
“占有”有拥有、居于和掌握的意思，宾语可以是人或事物，从具体到抽象，适用范围较广。
占有 means “to possess and own”, and the object can be a person or a thing either concrete or abstract. It can be used on a wide scope.
（5）他在中国书法界占有一席之地。
（6）他们两个人一见钟情，很快就占有了对方的心。
（7）和对手相比，你占有许多优势。
（8）这类学生在学校中占有很高的比例。
（9）他占有了大家的劳动成果。