Examples

豺狼当道，安问狐狸。

When the wolf is rampant, why pick on the fox. → 豺狼当道

狐狸再狡猾也斗不过好猎手。

The craftiest fox can't escape the skilled hunter. → 斗

狐狸尾巴总是要露出来的。

A fox cannot hide its tail. or The devil can't hide his cloven hoof. → 狐狸尾巴

抓住阴谋家的狐狸尾巴

seize hold of the evidence which gives the conspirator away → 狐狸尾巴

狐狸的眼睛骨碌碌地转着， 想着怎么得到乌鸦嘴里的那块肉。

With eyeballs rolling, the fox is thinking about how to get the piece of meat from the crow's mouth. → 骨碌碌

《聊斋志异》中描写了不少狐狸精变形成美女的故事 → 变形

狡猾得像只狐狸。 → 狡猾

to lose (the) wind of the fox

(在狩猎中)闻不到狐狸的嗅迹 → wind

The dogs are running after the fox.

几只猎狗正在追赶一只狐狸。

Fox hunting used to be popular in Britain.

猎捕狐狸在英国曾经很流行。 → fox