Examples

演员的心和观众的心相通了，感情溶汇到一起了。

Actors and audience seemed to beat with the same heart and their emotions became one. → 溶汇

他怎么也安不下心来做事。

He simply can't set his mind to work. → 安心

多少父母为子女操碎了心。

Many parents go to a lot of trouble for their children. → 操心

他说这番话，不知存着什么心。

It's hard to say what his intentions were in saying that. → 存心

这番话打动了他的心。

He was moved (or touched) by these words. → 打动

别看他大大咧咧的，什么事他都很在心。

He seems unconcerned, but nothing escapes his attention. → 大大咧咧

她为这些孩子可费了不少心。

She devoted a lot of care to these children. → 费心

解开心上的疙瘩

get rid of one's hang-up → 疙瘩

横下一条心

resolve to do sth. in desperation → 横心

怀恨在心

nurse a hatred → 怀恨

141 more results