Examples

他们二人情趣相投。

The two of them are temperamentally compatible (or congenial). → 情趣

兴趣相投

have similar tastes and interests; find each other congenial → 相投

意气相投

be alike in temperament; be congenial → 投

小王和小李可谓莫逆之交， 他们志趣相投， 共同患难。

Xiaowang, and Xiaoli are intimate friends. They are like-minded, and have tided over difficulties together. → 莫逆之交

我与他志趣庶几相投， 所以能够成为好友。

He and I have very similar interests, and that's why we have been able to become good friends. → 庶几

他们彼此趣味相投， 惺惺惜惺惺。

They have similar interests and tastes, and therefore appreciate each other. → 惺惺惜惺惺

他们俩意气相投， 自然而然走到了一起。

They have the same likes and dislikes, so they naturally became friends. → 意气相投

臭味相投。 → 投

臭味相投，互相勾引 → 勾引

他们几个脾气相投，挺合得来 → 合得来

8 more results