Examples

论庄稼活，他可真是个好把势。

He's a highly skilled farmer. → 把势

这位当妈妈的宠爱儿子，对他可真是百依百顺。

The mother doted on her son so much that she complied with all his whims. → 百依百顺

这人真是个宝贝！

What a fellow! → 宝贝

民间艺术的宝藏真是无穷无尽。

Folk art is a truly inexhaustible treasure trove. → 宝藏

真是个大笨蛋！

What a fool! → 笨蛋

老来麻烦您，真是不安。

I'm sorry to trouble you so often. → 不安

那天真是车水马龙，游览的人络绎不绝。

The tourist traffic was very busy that day. There was an endless stream of visitors. → 车水马龙

市场困难，头寸短少，真是寸步难行。

Markets were difficult, ready cash was in short supply—in fact it was impossible to do anything. → 寸步难行

这样珍贵的资料竟被废置在一边，真是太可惜了。

It's a great pity such precious documents should be cast aside as useless. → 废置

谁要是能够找到治疗癌症的方法，那真是功德无量。

Whoever finds a cure for cancer will render a great service to mankind. → 功德无量

522 more results