Examples

当年的战斗场面又重现在他眼前。

The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye. → 重现

往事浮现在我眼前。

Scenes of the past rose before my eyes. or The past came back to my mind. → 浮现

光棍不吃眼前亏。

A wise man doesn't fight agaist impossible odds. → 光棍

看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。

The sight of the caves brought back scenes of our life at Yan'an. → 光景

别惹他们。这一帮人不好惹，好汉不吃眼前亏。

Don't get on the wrong side of them. People like that can be nasty if you annoy them. Only a fool goes looking for trouble. → 好汉不吃眼前亏

我一头撞在门上，眼前直冒金星。

I banged my head on the door and saw stars. → 冒金星

英雄的形象闪现在我的眼前。

The image of the hero flashed before my eyes. → 闪现

眼前是一片碧绿的稻田。

Before our eyes was a stretch of green paddy fields. → 眼前

眼前利益服从长远利益

subordinate immediate interests to long-term interests → 眼前

胜利就在眼前。

Victory is at hand. → 眼前

55 more results