Examples

他想说“小题大做”，说拧了，说成“大题小做”。

He meant to say "make a mountain out of a molehill," but he got it the wrong way round and said "make a molehill out of a mountain". → 拧

我们的方言把“一座山”说成“一架山”。 → 架

成山岬(在山东,也说成山角)。 → 岬

把"事半功倍"说成"事倍功半",满拧! → 拧

他演得真好，表情是表情，身段是身段，做功是做功。

He is a marvellous actor; his facial expressions, bodily movements and gesticulations are all the best that can be expected → 是

他们俩是双胞胎，一般人可分不出谁是哥哥谁是弟弟。 → 他们

一后面是三, 三后面是五, 以此类推, 九后面应该是几？

Three comes after one, five comes after three, and so on, what's after nine? → 以此类推

像片上左边是我,右边是哥哥,中间是爸爸。 → 中间

我知道你是个老实人，你是安分守己的。

I know you are an honest man, content with your lot and not causing any trouble. → 安分守己

我道是老周呢，原来是你。

So it's you! I thought it was Lao Zhou. → 道

10730 more results