Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 财产
[cáichǎn]
-
-
1.
名
国家、集体或个人拥有的有形财产(如金钱、房屋、土地)和无形财产(如著作权、专利权、商标权)的总和。
Examples
-
公家的财产就是人民的财产。
-
Public property is the people's property.
→ 公家
-
公共财产
-
public property
→ 公共
-
国家财产
-
state property
→ 财产
-
私人财产
-
private property
→ 财产
-
公有财产
-
public property
→ 公有
-
世袭财产
-
hereditary property; patrimony
→ 世袭
-
绝不能把公家财产占为私有。
-
One should never make public property one's private possession.
→ 私有
-
看到损害国家财产的现象,不能袖手旁观。
-
We must not stand by with folded arms when people damage state property.
→ 袖手旁观
-
财产保险
-
property insurance
→ 财产
-
霸占他人财产可不行。
→ 霸占
-
Collocations
-
公有财产
-
public property
-
私人财产
-
personal property
-
财产权
-
ownership of property right
-
财产转让
-
property transfer
-
分割财产
-
divide possessions among the family
nciku Note
|
“财富”和“财产”都指较多的物质资料、钱物等。“财富”意义较抽象,可用于精神方面;“财产”意义较具体,有时也可用于比喻。当既指具体钱物又带有泛指意义时,两者可以通用。
Both 财富 and 财产 mean "material wealth." The meaning of 财富 is more abstract, and can be used in a spiritual sense. 财产 is more concrete, but can also be used metaphorically. When specifically referring to money or general referring to property or goods, then the two words are interchangeable.
(1)他继承了他父亲所有的财产。
(2)这套房子属于他们的共有财产。
(3)经过多年的打拼,他积累了一笔财产(财富)。
用于抽象意义时,用“财富”。
When used in an abstract sense, 财富 is used.
(4)唐诗是中国一笔珍贵的文化财富。
(5)多样的自然资源是这里天然的财富。
“财产”有时也可用于比喻。
财产 can also be used metaphorically.
(6)健康的身体是人生的一笔财产。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.