Examples

一丝不差

not a bit of difference

她脸上没有一丝笑容。

There isn't a trace of a smile on her face.

一丝风也没有。

There isn't a breath of air.

一丝亮光

a thread of light

她脸上现出一丝笑容。

A faint smile appeared on (or crept over) her face.

她的微笑中带有一丝揶揄。

There was a trace of derision in her smile.

她把眼睛睁得大大的，一丝不苟地接着线头。

She strained to keep her eyes wide open and continued mending the broken threads with conscientious thoroughness.

他脸上露出一丝阴笑。

A sinister smile crept over his face.

窗户透出的一丝微光说明他还没有睡觉。

The glimmer of light from his window showed that he hadn't gone to bed.

她脸上浮现一丝笑容。

She gave a faint smile.

67 more results