Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 一些
[yìxiē]
-
-
1.
量
用于量少的事物
-
栽了一些树。
-
-
有一些花开了。
-
-
2.
量
用于数量不定的事物
-
干一些轻活。
-
-
给他一些温暖。
-
-
3.
量
用于数量不止一个的事物
-
买一些蔬菜。
-
-
发表过一些文章。
-
-
4.
量
用在某些动词、形容词等之后，表示微小的量
-
态度转变了一些。
-
-
站得高一些。
-
-
5.
用法基本同"些"。
Examples
-
拉拢一些人，排挤一些人
-
draw some in, push others out
-
愿节目多一些文化内涵，少一些庸俗调侃。
-
这项计划还剩下一些案头工作要做。
-
There is still some desk work to be done before we can finish the project.
-
本文谈的是我国经济方面的一些问题。
-
This article deals with certain problems in our national economy.
-
文字上作一些变动
-
make some changes (or alterations) in the wording
-
这个街道小厂的产品，质量不下于一些国营大厂。
-
The products of this small neighbourhood factory are as good as those turned out by some large state-run plants.
-
这时老张插了话，补充了一些新例子。
-
At this point Lao Zhang chipped in with some fresh examples.
-
他在报告中穿插了一些生动的例子。
-
His talk was spiced with vivid examples.
-
导致第二次世界大战的一些事件
-
the events that led up to World War II
-
这篇文章我只改动了一些词句。
-
I just polished a few sentences in this essay.
-
nciku Note
|
一点儿 vs. 一些
yīdiǎn'ér vs. yīxiē
Both two words mean “a small quantity” and can be applied to concrete as well as abstract things. 一些 is more than 一点儿. They can be used before nouns or after adjectives and verbs. 一些 is more literary. 一can be omitted in both words. Both two words can be used in front of a noun as an attributive; they can also be used after a verb as the object and indicate a small range when used after an adjective as the complement.
(1) 他吃完饭以后又吃了 一点儿（ 一些）水果。
（2）他还剩了 一点儿（ 一些）作业没完成。
(3) 看完那封信以后他感到有 一些（ 一点儿）难过。
(4) 我不小心把水弄洒了 一点儿( 一些)。
(5) 你快 点儿（ 些）吃饭，吃完给他打个电话。
(6) 麻烦你把电视声音关小 一些（ 一点儿）
(7) 走了这么远的路，他有 点儿（有 些）累了。
一点儿 can be reduplicated into 一点（儿）点（儿）to show an even smaller quantity; 一些 cannot be reduplicated.
两个词都表示少量、些微，可用于具体、抽象的事物。“一些”所表示的数量比“一点儿”要多。也可用于名词前，形容词、动词后。“一些”比较书面化。两个词的“一”都可以省略。两个词可用在名词前做定语，也可用在动词后做补语，表示动作幅度小，还可以用在形容词后面表示比较。
“一点儿”可重叠为“一点（儿）点（儿）”，表示数量更小；“一些”则不能重叠使用。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
