Examples

理论上的错误必然导致实践上的失败。

Errors in theory inevitably result in failures in practice.

没有政治上的独立，就谈不到经济上的独立。

Without political independence, you can't begin to talk about economic independence.

工地上千万盏电灯光芒四射，连天上的星月也黯然无光。

The worksite was ablaze with thousands of lights so that even the moon and the stars appeared lustreless in comparison.

学校的椅子上的螺丝钉如果不见了，学生是要被罚钱的。

If any screw of the school chair is missing, the student sitting on it will be fined.

当领导步入主席台上的专席的时候，戏剧性的一幕发生了！

When the leader walked towards the special seat on the rostrum, a dramatic scene happened.

湖面上的反光把我的眼睛都照花了。

The reflections of sunlight in the lake dazzled my eyes.

这篇课文是根据《中国文学》上的一个故事改写的。

This text is adapted from a story in Chinese Literature.

大桥通车了，欢庆的锣鼓声盖过了江上的浪涛声。

When the bridge was opened to traffic, the joyful sounds of gongs and drums drowned the roar of the river.

渔船上的灯火忽悠忽悠的。

Lights flickered on the fishing boats.

莫扎特是埋在穷人的乱葬岗子上的。

Mozart was buried in an unmarked pauper's grave.

2980 more results