Examples

侗而不愿(幼稚而不老实)。 → 侗

重足而立,侧目而视,敢怒而不敢言。 → 重足而立

樟脑溶于酒精而不溶于水。

Camphor dissolves in alcohol, but not in water. → 溶

世界上多少人被他们的甜言蜜语所蒙蔽，而不知道他们笑里藏刀的可怕。

Quite a number of people have been fooled by their flattering words, failing to see the murderous intent behind their smiles. → 笑里藏刀

这首诗妙在含蓄而不明言。

The appeal of this poem lies in suggestion rather than direct statement.

这项工程的问题不在于进度，而在于质量。

The question of this project is one not of speed but of quality. → 在于

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭

it's like staying in a fish market and getting used to the stink—long exposure to bad surroundings or bad company accustoms one to evil ways → 如入鲍鱼之肆

英雄已逝，而他的精神却流传下来，怎不令人悲喜交集? → 悲喜交集

这几首诗体式互不相同，不能一概而论。 → 体式

因为长相而奚落别人是不道德的。 → 奚落

28 more results