• my nciku
  • conversations
  • Q&A
  • theme words
  • tools
  • nciku mini

listen

 Auto Play

listen

 Auto Play
HSK rank
不减当年
Font Size

Comprehensive Chinese-English Dictionary

不减当年 [bùjiǎndāngnián]
  1. 1. [Chinese idiom] just like one's old self (in appearance, bearing, etc.)
    他的精力不减当年
    He is as energetic as ever.

Examples

他的精力不减当年
He is as energetic as ever. 不减当年
壮心不减当年 壮心
风华不减当年 风华
风貌不减当年 风貌
虽然老了,谈锋不减当年 谈锋

Word Decomposition


[bù]
+
[jiǎn]
+
[dāng]
+
[nián]

nciku Note

have the courage to create and not stick to one pattern

Gong Zizhen, who was a noted thinker and writer of the late Qing Dynasty, was put in charge of the ministry of Rites in the imperial court. One day, he happened to pass by a grand temple where tens of thousands of people were holding a fair. A Taoist priest who recognized him asked him to write a "Qing Ci", which is an iambic verse written on the cyan paper that is put in front of the statue of God praying for blessings. Gong Zizhen wrote "Only by wind and thunder can Jiuzhou show its vitality, it is after all mournful that ten thousand horses were all muted. O Heaven! I beseech you to rouse, and not stick to one pattern in selecting talents." In this verse, Jiuzhou is a metaphor for China, and wind and thunder symbolize the legendary gods. Reposing his hopes in heaven, Gong Zizhen hoped through his writing to appeal to the people of China to stand up again wtih all kinds of talents coming forth.

View other nciku notes

Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.

Recently Reviewed Words

Content partners 外研社collins