Examples

这等于是给侵略者输血打气。

This is tantamount to giving the aggressor a shot in the arm.

她总是觉得自己不够漂亮，于是在医院做了换容术。

She alwasys feels she isn't beautiful enough, so she has had plastic surgery at hospital.

俗话说“靠山吃山，靠水吃水”，于是他就想出了靠沙吃沙的点子，开发出了沙漠探险的特色旅游项目。

As a popular saying goes: "Those living on a mountain live off the mountain, those living near the water live off the water." Therefore he had the idea of making use of the sand and developed a special tourism item of desert exploration.

腊月没有新鲜的蔬菜，于是妈妈就腌菜给我们吃。

There are no fresh vegetables in December, so mother cooks preserved vegetables for us.

今天下午我无事可做，于是乎上网聊天。

I have nothing to do this afternoon, so I'll chat on the Internet.

妈妈看到他的站相不好，于是每天训练他的站姿。

His mother thinks he has bad posture, so she gives him posture training ever day.

他想出去旅行散散心，于是中辍了写作生活。

He wanted to go out and drive away his cares. Therefore he stopped his writing halfway.

他不想再欺骗别人，于是把整个事情搬到桌面儿上说清楚了。

He doesn't want to deceive others any more. Therefore, he put the whole incident on the table and made things clear to everybody.

这些厂家自忖身单力薄，于是纷纷合作以应对商战。

33 more results