Examples

他总是对别人的努力泼冷水说冷话，让他自己去干他又不干。

He always throws a wet blanket on the efforts of others, but when asked he won't do it on his own.

他居然得了冠军，这是连他自己都梦想不到的事。

His winning of the championship was something he'd never dreamt of before.

他满口答应了这件事，是有他自己的算盘的。

In agreeing so readily, he had an axe to grind.

他心里总是装着别人，惟独没有他自己。

His thoughts always turn to other people; hardly ever does he think of himself.

你替他着急，他自己却好像无所谓似的。

You are worried about him, but he himself doesn't seem to care.

他的名声是被他自己搞臭的。

He discredited himself.

明明是他自己犯的错，他却要嫁祸给别人。

It's obviously his fault, but he puts the blame on somebody else.

他自己错了不承认，反而倒打一耙。

So far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic.

他自己不认错，还派别人的不是。

Instead of admitting his mistakes, he shifted the blame onto others.

你别管，让他自己去想办法。

Don't bother, let him figure it out for himself.

852 more results