1.两个词都是助动词，有时可互换。
Both words are auxiliary verbs and interchangeable in many cases.
1)通过学习而掌握、熟悉（知识、技能等）多用“会”。
To master (knowledge, skill, etc.) through learning, 会 is used.
（1）他很小的时候就会游泳了。
（2）我不会开车。
（3）你会做这道题吗？
2）表示有能力有条件做某事，或达到一定标准，用“能”。
To have the ability to do sth. or to acquire certain efficiency, 能 is used.
（4）你能帮我提一下这个包吗?
（5）我恐怕不能参加这次的聚会了。
（6）一次盛这么多饭，你能吃完吗？
3）表示客观上有可能实现，可能性很大，用“会”。
To show great probability, 会 is used.
（7）他也许不会来了。
（8）明天会不会下雪？
（9）你只要努力，就会取得好成绩。
2.“会”也是动词，表示掌握、通宵（知识、技能等）。
会 is also a verb meaning “to master, to know （knowledge, skill, etc.）.”
（1）他会日语。