Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 出来
[chūlái]
-
-
1.
动
朝说话人所在的位置，从里面到外面来
-
你出来吧，我们晒晒太阳
-
-
2.
动
出现；产生
-
春节晚会上，那两位演员没出来
-
-
旧矛盾解决了，又出来了新矛盾
-
-
3.
动
用在动词后，表示人或事物随动作从里到外
-
我激动得心都要蹦出来了
-
-
把他叫出来
-
-
4.
动
用在动词后，表示动作完成，兼有产生或获得某种结果或能力的意思
-
这道数学题终于解出来了
-
-
新产品试制出来了
-
-
毛笔字到底练出来了
-
-
这把铁锹已经使出来了
-
-
5.
动
用在动词后，表示人或事物随动作由隐蔽到显露
-
我猜出来了
-
-
积极性焕发出来了
-
-
6.
动
用在动词后，中间插入处所名词，表示人或物从某处出来
-
走出屋子来
-
-
迎出门来
-
Examples
-
他把儿子从派出所保了出来。
-
He bailed his son out from the police substation.
-
有意见都谈出来，不要保留。
-
Don't hold back anything you want to say.
-
急得头上的青筋都暴出来了
-
be so agitated that the veins on one's forehead stand out
-
盒子一打开，弹簧就绷出来了。
-
When the box was opened, the spring jumped out.
-
这件事还没处理完，那件事又蹦出来了。
-
One problem had scarcely been solved when another cropped up.
-
这事儿是他编出来的。
-
He made the whole thing up.
-
他很着急，但并没有表露出来。
-
He was very worried, but didn't show it.
-
他心里很不高兴，可是没有表现出来。
-
He was unhappy, but he didn't show it.
-
“谁呀？”一个苍老的声音从室内传出来。
-
"Who is it?" An old man's voice was heard from the room.
-
把菜盛出来
-
ladle food from the pot; dish out food
-
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
