Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 办事
[bànshì]
-
-
1.
动
处理事务
-
按原则办事。
-
Examples
-
他办事很把稳。
-
He is dependable in what he does.
-
办事认真
-
be conscientious in one's work
-
别管是谁，一律按原则办事。
-
No matter who it is, we'll act according to principle.
-
办事不公
-
be unfair in handling matters
-
办事不力
-
not do one's best in one's work; be slack in one's work
-
他这个人办事铁面无私，从来不留情面。
-
Impartial and upright, he has never stretched a point to spare people's sensibilities.
-
为了提高工作效率，必须减少办事机构的层次，精简人员。
-
To raise efficiency, we should simplify the administrative structure and reduce the staff.
-
按照常规办事
-
follow the old routine
-
nciku Note
|
办事 and 做事
bànshì and zuòshì
1. Both 办事 and 做事 are verb-object phrases. 办事 is used with official business.
(1) 他这次是来北京办事的。
(2) 他办事一向稳妥。
Some elements can be inserted between 办 and 事; similarly, "办事" can even be reversed to indicate the affairs' level of importance.
(3) 办完了这事，我们终于松了口气。
(4) 他这事办的不错。
2. 做事 can mean "to work in an organization or a company"
(1) 他在一家媒体做事。
(2) 我今天做了很多事。
1.“办事”和“做事”都是动宾词组。“办事”连用时，多表示从事公务或比较大的事，如机关或组织。
“办”和“事”种概念插入其他成分或分开，甚至颠倒时，所指的事可大可小。
2.“做事”连用时有在机关单位、公司等从事工作的意思。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
