listen

 Auto Play

listen

 Auto Play
HSK rank
半途而废 (半途而廢)

★★

Font Size

Collins Chinese-English Dictionary

半途而废 [bàntú'érfèi]
  1. 1. give up halfway
    我们一定要坚持到底,不能半途而废
    We must persevere – we can't give up halfway.

Comprehensive Chinese-English Dictionary

半途而废 [bàntú'érfèi]
  1. 1. give up halfway; leave something unfinished
    改革必须坚持到底,不能半途而废
    Reforms must be carried through to the end and not abandoned halfway.

Contemporary Standard Chinese Dictionary

半途而废 [bàntú'érfèi]
  1. 1. 中途停止。形容做事有始无终,不能坚持到底。

Examples

你做事要有长性,不能总是半途而废
You should have some perseverance. Don't give up halfway.
做事情总是半途而废是她性格中的致命伤。
The fatal weakness in her character is that she always gives up halfway.
半途而废
半途而废
他们处处作梗,致使工作半途而废
要么坚持到底,要么半途而废,我选择前者。
Doing something by halves,is to do something partially or incompletely.
做事半途而废,就是做某件事只做一部分,不做完。

Word Decomposition


[bàn]
+
[tú]
+
[ér]
+
[fèi]

nciku Note

Leave something unfinished

Leave something unfinished
半途而废
bàntú'érfèi

It literally means "give up halfway".

The Story:
This story is about a man named Yue Yangzi, he learns two valuable lessons in his life and both lessons came from the support of his wife. The first was to never bring things home (gold) found on the street because they are not originally yours and it is shameful to considered it as your own. "Its said that a man of ambition neither drinks a thief's water nor accepts insulting handouts. The second lesson was after Yue Yangzi went away to study, he came back early because he missed his wife. His wife took him aside and said, "Day and night, and one thread after another, I manage to weave inches and meters long brocades. Now if i cut them in the middle, all my previous efforts would be wasted. It's the same as your studying. If you give up halfway, isn't it just like cutting in the middle instead of at the end"? So after this he went back and completed his studies for seven years.

View other nciku notes

Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.

Revised Vocab Lists

This word has been edited
2 times by users.

View
  • Follow nciku on
Content partners 外研社collins