Font Size
Collins Chinese-English Dictionary
- 坚决
[jiānjué]
-
-
1.
adverb
resolutely
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 坚决
[jiānjué]
-
-
1.
形
(态度、行动等)坚定、果断，不犹豫
-
态度坚决
-
-
坚决完成任务。
-
Examples
-
他既如此坚决，我也不便多说。
-
Since he is so determined, I consider it wise not to say any more.
-
坚决反对
-
resolutely oppose
-
坚决消灭敢于来犯之敌。
-
Resolutely wipe out any enemy that dares to invade our territory.
-
我们坚决打击地痞霸市！
-
We will fight against monopoly in the market.
-
这是常委会作出的决定，你要坚决执行。
-
This has been decided by the standing committee. You should carry it out without any hesitation.
-
众臣僚坚决反对再次增加百姓的赋税。
-
All court officials firmly opposed an additional increase in taxes.
-
这些都是豆猪，坚决不能卖杀。
-
These pigs have bean-sized cysts inside their bodies, so they cannot be sold.
-
我们要坚决扑灭这些犯罪分子的毒焰。
-
We have to be determined to reduce the criminals' aggressiveness.
-
Collocations
-
态度坚决
-
a resolute attitude
-
语气坚决
-
with strong tone
-
坚决改正
-
to firmly correct something
-
非常坚决
-
very insistent
-
坚决彻底
-
resolutely and thoroughly
nciku Note
|
坚定 vs. 坚决
jiāndìng vs. jiānjué
Both words mean “subjectively unwavering, staunch.” 坚定 is applied to serious matters, such as a political line, standpoint, viewpoint, will, etc.
(1) 这支球队带着夺冠的坚定信念，一路杀进了总决赛。
(2) 这个试验结果更加坚定了他的推断。
(3) 他立场不够坚定，最终向敌人屈服了。
坚决 stresses one’s actual attitude.
(4) 我坚决不同意这种观点。
(5) 该市纪委决定坚决查处这类违法乱纪案件。
这两个词都表示主观上不动摇、不犹豫。“坚定”侧重于大的方面，如政治路线、立场、观点、意志等。 “坚决”则侧重于具体的态度。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.
Handwrite Characters
Listen
Print
