Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 夹
[jiā]
-
-
1.
动
从两旁同时向同一对象用力或采取行动
-
拿筷子夹菜
-
-
两面夹攻
-
-
夹击。
-
-
2.
名
夹子
-
票夹
-
-
讲义夹
-
-
皮夹。
-
-
3.
动
使处在两者之间;从两旁限制住
-
把书签夹在书里
-
-
夹缝。
-
-
4.
动
掺杂
-
夹在队伍里
-
-
雨夹雪
-
-
夹生
-
-
夹杂。
-
Examples
-
夹着皮包
-
carry a briefcase under one's arm
-
夹着尾巴做人
-
tuck one's tail between one's legs; pull (or draw) one's horns in
-
她拾起一片落叶夹在书里。
-
她把那个美丽的凤蝶标本夹在了书页里。
-
She put the pretty butterfly specimen in the pages of her book.
-
这个火剪已经坏掉了,夹不起碳来了。
-
This pair of fire tongs has been broken, it is no longer useful for holding coal.
-
这是她给你的信,就中夹着一张贺卡。
-
This is her letter to you, with a card inside.
-
杂毛狗夹着尾巴从街角跑过。
-
The dog with a blend of different hair colours ran through the street with its tail between its legs.
-
两边高楼夹着一条狭窄的街道。
-
A narrow street hemmed in by tall buildings on either side.
-
nciku Video Note
-
-
夹 [jiā]
- Scene:
用筷子夹,再用手夹 / picking up something with chopsticks or in between fingers
- Examples:
夹紧,夹具,夹住
- Description:
夹 means to pick up something with the fingers, chopsticks, or other tools.
-
掐 [qiā]
-
拧 [níng]
-
捏 [niē]
-
挤 [jǐ]
- Scene:
挤牙膏 / squeezing toothpaste out
- Examples:
挤压,挤奶,挤出来
- Description:
挤 means to grip and squeeze an object. It can also be used as an adjective "crowded", e.g. 太挤了.
Related video notes: 夹、掐、拧、捏、挤
Related Q & A
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.