Font Size
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 孤注一掷
[gūzhùyízhì]
-
-
1.
把所有的钱一次投作赌注以求侥幸获胜。比喻在危急时刻投入全部力量冒险行事。
Examples
-
孤注一掷。
-
孤注一掷。
-
She had to made a desperate attempt to leave her husband so she left under the cover of night.
-
她只能孤注一掷,离开她的丈夫,所以她趁着夜色跑了。
-
A desperate soldier will fight to the death.
-
一个孤注一掷的士兵会战斗到底。
-
He made a last desperate attempt to sway back the vote.
-
他做了最后的孤注一掷的努力,以期赢回选举。
-
We are now crossing the Rubicon.
-
现在我们是孤注一掷了。
-
We should diversify our funds and not have all of our eggs in one basket.
-
我们应该用我们的资金做多样化投资,而不是集中财力孤注一掷。
-
Now they are afraid of putting all their eggs in one basket again.
-
现在他们不敢再次孤注一掷了。
-
Word Decomposition
孤
[gū]
|
+ |
注
[zhù]
|
+ |
一
[yī]
|
+ |
掷
[zhì]
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.