Font Size
Collins Chinese-English Dictionary
- 寻
[xún]
-
-
1.
verb
search
Contemporary Standard Chinese Dictionary
- 寻
[xún]
-
-
1.
量
古代长度单位,8尺为1寻。
-
2.
动
探求;找
-
寻求。
-
-
寻根究底。
-
-
寻觅。
-
-
3.
E统读xún,不读xín。
Examples
-
寻的导弹
-
homing missile
→ 寻的
-
别太认真了,她不过是在寻开心罢了。
-
Don't take it too seriously. She is only joking.
→ 寻开心
-
他抛弃她不久,就寻了新欢。
→ 新欢
-
妈妈把走失的小狗寻回来了。
→ 寻
-
不要相信他的甜言蜜语,他是在寻你的开心呢。
→ 寻开心
-
我们一定要寻着先人的遗志继续前进。
→ 遗志
-
你可千万不要寻短见啊。
→ 短见
-
比比可寻。
→ 比比
-
寻短见
→ 短见
-
不时唱段京戏寻开心。
→ 寻开心
-
nciku Note
|
三个词都是动词,都有为要见到或得到一定的人或事物去尽力的意思。三个词的宾语都可以是具体的丢失的人或物等。“寻找”、“找”常用于书面语,“找”的口语色彩较浓。
These three are all verbs meaning “to try to find or get certain people or things”. The objects of the three words can all be concrete things or people who are lost. The objects of 寻找and 找 can be concrete things as well as abstract things. 寻and 寻找are usually used in literary language, while找is rather casual.
(1)为了找到丢失的钱包,他几乎把车站都寻(寻找/找)遍了。
(2)在黑暗的统治下,那个年代的有志青年都在努力为国家的未来寻(寻找/找)一条出路。
(3)他找了一个很漂亮的女朋友。
(4)我们都在苦苦寻找那些丢失的纯真。
(5)我想找一块合适的布料来做一件衣服。
(6)公告栏里贴了一则寻物启示。
在(1)(2)中,三个词可以换用,其中“找”更口语化。(3)(5)都是日常用语,一般用“找”。(4)中,宾语比较抽象,所以用“寻找”。“寻物启事”例(6)是固定搭配。
In example (1) and (2), the three words are interchangeable, only that找is the most casual (3)and (5) are general speaking, so 找is used. The object in example (4) is an abstract thing and so 寻找 is used. 寻物启事in example (6) is an idiomatic phrase where 找and 寻找is not used.
“找”可以重叠。
找can be reduplicated.
(7)我这里没有你要的书,你可以去别的地方找找。
另外,“找”还有把多余的钱退还的意思。
Besides, 找 also means “to return the extra money”.
(8)我给了他10元,他找给我2元。
(9)我忘记找钱给他了。
|
|
Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.