Examples

日本将向发展中国家提供几百亿美元的贷款，以便将黑字还流到“南方”。

Japan is to provide the developing nations with billions of dollars in loans, so that its trade surpluses will flow back to the South. → 黑字

2008年奥运会将在北京举行，届时世界各地的运动员将齐集北京。 → 届时

公司即将进行改革, 将对人和物进行优化组合。

The company would carry out reforms and optimize its grouping of personnel and related matters. → 优化组合

你们这次访问必将增强两国人民之间的友谊。

Your visit will certainly strengthen the friendship between our two peoples. → 必

暑假我们将去海边避暑。

We're going to spend our summer holidays at a seaside resort. → 避暑

其功业将彪炳千古。

The glory of his achievements will shine through the ages. → 彪炳千古

不得将参考书携出阅览室。

Reference books may not be taken out of the reading room. → 不得

这种谣言在事实面前将不攻自破。

These rumours will declare their own bankruptcy when confronted with the facts. or Facts will eventually scotch these rumours. → 不攻自破

后果将不堪设想。

The consequences would be too ghastly to contemplate. or The consequences would be disastrous. → 不堪设想

货物运输量将达到四千万吨。

The volume of freight handled will amount to 40 million tons. → 达到

1369 more results