Examples

我主张用写小说的笔力来写散文，或者说用写小说的材料来写散文。 → 笔力

这本小说被列为香艳小说。 → 香艳

这部小说反映了一个封建家庭的败落。

This novel reflects the decline of a feudal family. → 败落

把小说里的故事搬到舞台上

adapt a story for performance on the stage; dramatize a novel → 搬

这篇短篇小说反映了当前农村改革的一个侧面。

This short story presents one aspect of the present agricultural reform. → 侧面

这部小说的情节错综复杂，引人入胜。

The plot of the novel is intricate and fascinating. → 错综复杂

大部头的小说

novel in several volumes; long novel → 大部头

这两部小说差得太远了，怎么能等量齐观呢?

There is a world of difference between these two novels. How can you equate one with the other? → 等量齐观

这部小说值得一读。

This novel is worth reading. → 读

这部小说真实地反映了拓荒者的生活。

This novel gives a faithful representation of (or is a mirror of) the life of the pioneers. → 反映

325 more results