Examples

他想说“小题大做”，说拧了，说成“大题小做”。

He meant to say "make a mountain out of a molehill," but he got it the wrong way round and said "make a molehill out of a mountain".

这点小疵没有大碍，你不要小题大做。

This tiny defect is tolerable, don't make such a fuss over it.

他不过是迟到了几次，老板就把他开除了，真是小题大做。

He was late no more than a few times, and the boss sacked him – that was making a mountain out of a molehill.

Don't make a mountain out of a mole hill.

不要小题大做。

to make {or} kick up a fuss (about sth)

[inf] (对某事)小题大做

to make heavy weather of sth

对某事小题大做

to make a mountain out of a molehill

小题大做

As with any quality foods, simple traditional French fare may require the minimum of fuss.

与任何质量的食物一样，简单传统的法国食物会要求尽量不要小题大做。

Why make such a song and dance about the incident - we all know that the internet is unreliable.

为什么对这个事情小题大做 - 我们都知道互联网是靠不住的。

5 more results