• my nciku
  • conversations
  • Q&A
  • theme words
  • tools
  • nciku mini

listen

 Auto Play

listen

 Auto Play
HSK rank
帮倒忙
Font Size

Collins Chinese-English Dictionary

帮倒忙 [bāngdàománg]
  1. 1. verb do … a disservice
    他这么说其实是在给我帮倒忙
    Actually what he said did me quite a disservice.

Comprehensive Chinese-English Dictionary

帮倒忙 [bāngdàománg]
  1. 1. be more of a hindrance than a help; do somebody a disservice
    她替儿子做作业,反而帮了倒忙。
    She did her son a disservice by doing his homework for him.
    你代孩子做作业,那是帮倒忙

Contemporary Standard Chinese Dictionary

帮倒忙 [bāngdàománg]
  1. 1. 帮忙没帮好,反而给人添了麻烦。

Examples

那帮小青年吵得邻居们不得安生。
Those youngsters raised such a ruckus. They gave their neighbours no peace. 安生
你帮我翻译一下这首诗好吗?
Will you please help me to translate this poem?
我帮他搬了行李。
I helped him with his luggage.
她替儿子做作业,反而帮了倒忙。
She did her son a disservice by doing his homework for him. 帮倒忙
我能帮什么忙吗?
Can I be of any assistance? 帮忙
他帮了我们大忙,我不知道该怎么酬谢他才好。
He has given us a lot of help. I don't know what to give him to express my thankfulness. 酬谢
帮我把这包大米搭上卡车。
Help me lift the bag of rice onto the truck.
见后进就帮
ready to help those who lag behind 后进
人家帮了那么些忙,也没好好谢谢,总觉得欠情儿。
He helped us so much, and we never even thanked him properly. We feel indebted to him. 欠情
他许诺过帮我解决困难。
He promised that he would help me out. 许诺

Word Decomposition


[bāng]
+
[dào]
+
[máng]

Would you like to know more about this word? Simply click the button on the right to ask real people.
You can also check your questions and answers at ‘ My nciku > Posts ’.

Recently Reviewed Words

Content partners 外研社collins